ある親方がいて、この親方はマジムンを退治する役だったって。「お前はマジムンを退治しなさいよ。」と、首里城から言いつけられていたわけさ。それでね、首里の大城(ウフグシク)のアイゾ大道(うふみち)から、人の頭がクルクル転がって、これを見た人はみんな亡くなったって。このことを聞いた親方は、 「あぁ、そうであるからには、これは行ってみないといけない。」と言って、行ったらね。すぐ人の頭がクルクルして、転がってからカタカタするので、見たら中にアマン〔やどかり〕が入っていた。アマンが人の頭に入って、道からクルクルして転がっていたんだけど、人間というのは人の頭が転がっていると思って、みんな魂(たましい)ぬかして亡くなったって。それからまた今度は親方が国々を回っているときだった。首里の弁(びん)ぬ御嶽(うたき)を回ってみたら、夜中、弁(びん)ぬ御嶽(うたき)で、アヤーメーが御願(うがん)をうさぎていた。いっしょうけんめい御願をうさぎて、すわっていたって。親方は本当はマジムンだけど人と思って、刀で斬り殺したら、お供え物がガラガラとくずれる音がした。親方は、「とぉ、なぁ、マジムンだと思ったのに、人を殺してしまった。死刑にならないといけない。」と言って、大変悔しがって、家に帰ってから妻(とぅじ)に言ったって。「私はここへ来る前に、あやまって人を殺してしまった。私はもう死刑に行くよ。」と。妻が、「とぉ、待(ま)っちょみそぉり。まずはお待ちになって下さい。」「そうだろうか。」「まずはお待ちになって下さいよ。それならば、鶏(とぅい)(一番鳥)が鳴いてから、使いの者に確かめてもらいましょう。人を殺したのでしたら、あなたは死刑にいらっしゃって下さいね。」と、妻は夫に言ったわけさ。「そうだろうか。それなら待ってみようか。」「そうですよ。お待ちになって下さい。」と、鶏が鳴いてから使いの者を行かせたら、なんにもなかったって。それでね、鶏が鳴かない前にはマジムンが出るから、鶏が鳴いてから、あちこち出歩くものだという話だったよ。
| レコード番号 | 47O411113 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C037 |
| 決定題名 | 親方とマジムン(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 宮城マカト |
| 話者名かな | みやぎまかと |
| 生年月日 | 19000817 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 与那城村照間 |
| 記録日 | 19861123 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 与那城村T11A10 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | よなぐすくの民話P453 |
| キーワード | 親方,マジムンを退治,首里城,首里の大城綾門大道,アマン,首里の弁ぬ御嶽,鶏 |
| 梗概(こうがい) | ある親方がいて、この親方はマジムンを退治する役だったって。「お前はマジムンを退治しなさいよ。」と、首里城から言いつけられていたわけさ。それでね、首里の大城(ウフグシク)のアイゾ大道(うふみち)から、人の頭がクルクル転がって、これを見た人はみんな亡くなったって。このことを聞いた親方は、 「あぁ、そうであるからには、これは行ってみないといけない。」と言って、行ったらね。すぐ人の頭がクルクルして、転がってからカタカタするので、見たら中にアマン〔やどかり〕が入っていた。アマンが人の頭に入って、道からクルクルして転がっていたんだけど、人間というのは人の頭が転がっていると思って、みんな魂(たましい)ぬかして亡くなったって。それからまた今度は親方が国々を回っているときだった。首里の弁(びん)ぬ御嶽(うたき)を回ってみたら、夜中、弁(びん)ぬ御嶽(うたき)で、アヤーメーが御願(うがん)をうさぎていた。いっしょうけんめい御願をうさぎて、すわっていたって。親方は本当はマジムンだけど人と思って、刀で斬り殺したら、お供え物がガラガラとくずれる音がした。親方は、「とぉ、なぁ、マジムンだと思ったのに、人を殺してしまった。死刑にならないといけない。」と言って、大変悔しがって、家に帰ってから妻(とぅじ)に言ったって。「私はここへ来る前に、あやまって人を殺してしまった。私はもう死刑に行くよ。」と。妻が、「とぉ、待(ま)っちょみそぉり。まずはお待ちになって下さい。」「そうだろうか。」「まずはお待ちになって下さいよ。それならば、鶏(とぅい)(一番鳥)が鳴いてから、使いの者に確かめてもらいましょう。人を殺したのでしたら、あなたは死刑にいらっしゃって下さいね。」と、妻は夫に言ったわけさ。「そうだろうか。それなら待ってみようか。」「そうですよ。お待ちになって下さい。」と、鶏が鳴いてから使いの者を行かせたら、なんにもなかったって。それでね、鶏が鳴かない前にはマジムンが出るから、鶏が鳴いてから、あちこち出歩くものだという話だったよ。 |
| 全体の記録時間数 | 3:54 |
| 物語の時間数 | 3:48 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |