平敷屋朝敏（ひしちやちょうびん）は中国の本を勉強していたので、公儀（くーじ）（王府）から大変憎まれた。妻は平安座から宮城島に島流しにされ、子供達は、離島の宮古八重山へ流されてね。朝敏は死刑になったんだよ。朝敏は、死刑に行くときに、「赤木赤虫（あかぎあかむし）ぬ蝶（はべる）なてぃ飛（とう）ばは〔赤木に生じる赤虫が、蝶になって飛んだならば〕平敷屋朝敏（ひしちやちょうびん）ぬ遺念（いにん）とぅむり〔それは平敷屋朝敏の遺念だと思ってくれ〕。」という歌を詠んで、死刑にされたって。どうしてそう詠んだかというとね。赤木赤虫というのは、首里城の下の方は赤木が沢山生えていて、その赤木から虫が出て、虫から蝶になるでしょう。赤木から出た赤虫が蝶になって、首里城は顔も鼻もわからないぐらい、蝶が飛んでいたって。そんな話さ。私のタンメーが話してたよ