継子がね、継親から、「二葉草(たふぁば)を取ってきなさい。元は一つだが、二つ葉のある草を探して来なさい。」と、行かされてね。どこを探したらいいかねえって、崖のあたりをさがし歩いていたら、神の船が通ってね、「お前はどうして、こんなところで何を探して歩いているのか。」と聞くので、「継親が二葉草を必ず探して来いって、だから、捜し歩いてるんですよ。」と。そして、船に向かって、「今いいる船(ふに)ぬ二葉草(たふぁば)や知らに(今行く船よ、二葉草を知らないか)。」と言ったら、「あきんじゅさ童(わらび) 松(まち)ぬ枯れ葉〔可哀相な子よ、それは松の枯れ葉さ)」と教えてくれたって。松の葉は二つに裂かれているでしょう。そこを通る船が教えたっていう話は聞いているが。ちょうど、昔の神の船だったはず。継子を可哀相に思って、そこを通る船が教えてあげたという話があったが。そうして松の葉を探して来たという話。
| レコード番号 | 47O410710 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C021 |
| 決定題名 | 継子と二葉草(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 喜原カナ |
| 話者名かな | きはらかな |
| 生年月日 | 18910924 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 与那城村宮城 |
| 記録日 | 19740922 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 与那城村T22B01 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | よなぐすくの民話P110 |
| キーワード | 継子,継親,二葉草,神の船,松の葉 |
| 梗概(こうがい) | 継子がね、継親から、「二葉草(たふぁば)を取ってきなさい。元は一つだが、二つ葉のある草を探して来なさい。」と、行かされてね。どこを探したらいいかねえって、崖のあたりをさがし歩いていたら、神の船が通ってね、「お前はどうして、こんなところで何を探して歩いているのか。」と聞くので、「継親が二葉草を必ず探して来いって、だから、捜し歩いてるんですよ。」と。そして、船に向かって、「今いいる船(ふに)ぬ二葉草(たふぁば)や知らに(今行く船よ、二葉草を知らないか)。」と言ったら、「あきんじゅさ童(わらび) 松(まち)ぬ枯れ葉〔可哀相な子よ、それは松の枯れ葉さ)」と教えてくれたって。松の葉は二つに裂かれているでしょう。そこを通る船が教えたっていう話は聞いているが。ちょうど、昔の神の船だったはず。継子を可哀相に思って、そこを通る船が教えてあげたという話があったが。そうして松の葉を探して来たという話。 |
| 全体の記録時間数 | 2:57 |
| 物語の時間数 | 2:03 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |