トーンチンね、トーンチン。あれは戦前までは御馳走の材料に使いよったんですよ。女の人が、親戚(しんせき)にあげると言ってトーンチンを買ったので、ある青年を頼んで、田舎から那覇まで担がせたそうです。担いで行く途中ね、喜舎場(きしゃば)、仲順(ちゅんじゅん)を越えて、熱田(あった)まで行った場合に、女の人がキビ畑に入って青年にこう言った。「キビ畑の中で寝てから行きましょう。」と。そして二人、キビ畑で寝たらしい。それからまた、担いで行ったそうだ。那覇に着いて、青年は家に帰ろうと思い、女の人に担いだ手間賃を請求した。けれど、金を払ってくれない。日も暮れているので、「アヤー、だぁさい、銭(じん)ぐゎー(アヤー、お金はどうしたんですか)。」と言ったら、「お前はキビ畑の中で取ったんじゃないか。」と言われてね。青年は泣く泣く帰ってきたらしい。せっかく那覇まで担いで行っても金は貰えなかったと。
| レコード番号 | 47O410436 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C008 |
| 決定題名 | 空担ぎ(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 比嘉英秀 |
| 話者名かな | ひがえいしゅう |
| 生年月日 | 19030503 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 与那城村宮城島池味 |
| 記録日 | 19720806 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 与那城村T9A03 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | トーンチン,御馳走の材料,青年,喜舎場,仲順,熱田,女の人,キビ畑,手間賃 |
| 梗概(こうがい) | トーンチンね、トーンチン。あれは戦前までは御馳走の材料に使いよったんですよ。女の人が、親戚(しんせき)にあげると言ってトーンチンを買ったので、ある青年を頼んで、田舎から那覇まで担がせたそうです。担いで行く途中ね、喜舎場(きしゃば)、仲順(ちゅんじゅん)を越えて、熱田(あった)まで行った場合に、女の人がキビ畑に入って青年にこう言った。「キビ畑の中で寝てから行きましょう。」と。そして二人、キビ畑で寝たらしい。それからまた、担いで行ったそうだ。那覇に着いて、青年は家に帰ろうと思い、女の人に担いだ手間賃を請求した。けれど、金を払ってくれない。日も暮れているので、「アヤー、だぁさい、銭(じん)ぐゎー(アヤー、お金はどうしたんですか)。」と言ったら、「お前はキビ畑の中で取ったんじゃないか。」と言われてね。青年は泣く泣く帰ってきたらしい。せっかく那覇まで担いで行っても金は貰えなかったと。 |
| 全体の記録時間数 | 1:47 |
| 物語の時間数 | 1:36 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |