雀(くらー)が、王様に、「蠅はこれ、不始末なもんですよ。あんたに作った御飯、これがみんな歩いてて食べてるよ。」と申し上げたから、王様が、「蠅は失礼な者だなあ、これは呼んで罰しなければいかない。早く来い。」と言って呼んできた。「雀から聞いたが、私の食べるお米を作っているのに、お前が食べてる。私が食べないうちにお前が食べたら、お前不都合なものだなあ。お前はそうかあ。」と言って、罰しようとしたら、「いえ、そうではありませんよ。」と言って、蠅が逆のことまた言うわけさあ。蠅が申し上げたから雀を呼んで、「そうか、お前は私のお米作らしてるのに、私が食べない前にお前がたべたかあ。」って言って罰しようとしたら、雀がまた、「はい、そうではありません。これは蠅がしてるものです。これは、あんたにあげる御飯をお碗なんかに詰めてお膳に置いたときに、あんたが召し上がらない前に、これがまた裸足で登って知らんぷりしてます。」「これは失礼だなあ。」とこれ呼んでまた罰することになったそうです。これから、蠅が足を擦るのは、神様にも王様にもお詫びで、後足はまた雀へのお詫びのことらしいよ。
| レコード番号 | 47O381349 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C069 |
| 決定題名 | 蝿と雀(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 西江幸進 |
| 話者名かな | にしえこうしん |
| 生年月日 | 19100927 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋 |
| 記録日 | 19850226 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊平屋村我喜屋 T27 B09 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 動物昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 伊平屋村民話集 P 205 |
| キーワード | 雀,王様,蠅,罰,米,お碗,裸足,神様,お詫び,後足 |
| 梗概(こうがい) | 雀(くらー)が、王様に、「蠅はこれ、不始末なもんですよ。あんたに作った御飯、これがみんな歩いてて食べてるよ。」と申し上げたから、王様が、「蠅は失礼な者だなあ、これは呼んで罰しなければいかない。早く来い。」と言って呼んできた。「雀から聞いたが、私の食べるお米を作っているのに、お前が食べてる。私が食べないうちにお前が食べたら、お前不都合なものだなあ。お前はそうかあ。」と言って、罰しようとしたら、「いえ、そうではありませんよ。」と言って、蠅が逆のことまた言うわけさあ。蠅が申し上げたから雀を呼んで、「そうか、お前は私のお米作らしてるのに、私が食べない前にお前がたべたかあ。」って言って罰しようとしたら、雀がまた、「はい、そうではありません。これは蠅がしてるものです。これは、あんたにあげる御飯をお碗なんかに詰めてお膳に置いたときに、あんたが召し上がらない前に、これがまた裸足で登って知らんぷりしてます。」「これは失礼だなあ。」とこれ呼んでまた罰することになったそうです。これから、蠅が足を擦るのは、神様にも王様にもお詫びで、後足はまた雀へのお詫びのことらしいよ。 |
| 全体の記録時間数 | 2:05 |
| 物語の時間数 | 1:48 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |