赤犬子(共通語)

概要

三味線はですな、赤犬子というものがつくってますね。昔ですな、読谷村の楚辺村の方にですな、屋嘉(やかー)という家があったそうですな。その屋嘉という家では赤犬小(あかいんぐわー)を養っていたそうですな。ある年ですね、旱魃して飲み水もなくなったらですですな、この屋嘉という家のこの赤犬小が、水浴みてびっしょり濡れてきたらしいな。「こんな旱魃してるのに、どこに水があったか。」って、この屋嘉の長女チラーというのがですな、この犬について行った、暗闇の石の洞窟(がま)の方にな、水は出ておったそうですな。それから、読谷間切りの楚辺村は水は裕福にあったそうですな。また、このチラーという人は非常に別嬪さんだったそうですな。チュラカーギーですな。だから、この読谷間切りの若い連中が非常に執心して、非常に望んでおったそうですな。そして、その楚辺の暗井戸(くらーがー)というのは、暗い所にあるんだからクラシミー(暗い場所)の井戸(かー)でしょう。多分青年が、このチラーをおとそうと考えておったんでしょう。そのチラーが水汲みに来るのを見かけたんでしょう。すぐ遠回りしてこの井戸の中に隠れておるんですよ。そのチラーは運が良かったんでしょう。途中で、ちょっと、貧血したそうですな。そして、人に助けられて家へ帰ってきたそうですな。今度は、別の女がですな、その暗井戸に水汲みで行ったんですよ。この青年、ここに隠れておったんでしょう。だからこの女と付き合いして出てきたからなあ、自分の妹であったそうですな。で、この男は舌を切って自殺したそうですな。そうしてですな、そのうち、チラーはですな、大屋(うふやー)という家のカマーという人と結婚しておるそうですがな。このカマーもまた人に妬まれて、これもまた自害して死んだそうですな。そして、このチラーという人は、この赤犬小を連れてな、宮城島の方に隠れていなくなってしまってですな、向こうに行って、子を産んだそうですな。向こうに行ってすぐ出来たこの子は、本当は犬の子ではないが、赤犬子(あかいんこ)って名付けられたようですな。この赤犬子は非常に秀才だったそうですな。クバが生えておったんでしょう。クバの葉によ、雨だれが落ちるこのトントンする音を聞いてですな、「これは珍しい音だな。」と言ってですな、このクバの柄ですな、あれでチーガ作って、弦(ちる)は馬の尾(じゅー)で作ったようですな。これが、沖縄の三味線の始まりだったそうですな。それから、支那と琉球と交際して、航海するようになったからですな、この赤犬子は、琉球の王様から選ばれて、支那の方に行って、音楽の稽古をしてきたそうですな。そうして、帰りにこの人達が、ラッキョウとゴボウをですな、支那から持ってきたそうですな。そうして、このラッキョウとゴボウとは、これが向こうから取ってきて沖縄中に広がしたそうですな。読谷楚辺の浜に神社があるが、向こうに、「歌と三味線の昔始まりや、犬子ねあがりの神のみさく。」と歌が書いてあるよ。

再生時間:5:21

民話詳細DATA

レコード番号 47O381125
CD番号 47O38C057
決定題名 赤犬子(共通語)
話者がつけた題名 三味線の始まり
話者名 新垣国太郎
話者名かな あらがきくにたろう
生年月日 19050830
性別
出身地 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋
記録日 19800908
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 島尻郡伊平屋村我喜屋 T19 A09 
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 動物昔話、 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 伊平屋村民話集 P 141
キーワード 三味線,赤犬子,読谷村,楚辺村,屋嘉,赤犬小,旱魃,飲み水,長女チラー,洞窟,読谷間切り,別嬪,チュラカーギー,暗井戸,クラシミー,大屋,カマー,自害,宮城島,秀才,クバ,チーガ,弦,馬の尾,沖縄,三味線,支那,琉球,王様,音楽,稽古,ラッキョウ,ゴボウ,歌
梗概(こうがい) 三味線はですな、赤犬子というものがつくってますね。昔ですな、読谷村の楚辺村の方にですな、屋嘉(やかー)という家があったそうですな。その屋嘉という家では赤犬小(あかいんぐわー)を養っていたそうですな。ある年ですね、旱魃して飲み水もなくなったらですですな、この屋嘉という家のこの赤犬小が、水浴みてびっしょり濡れてきたらしいな。「こんな旱魃してるのに、どこに水があったか。」って、この屋嘉の長女チラーというのがですな、この犬について行った、暗闇の石の洞窟(がま)の方にな、水は出ておったそうですな。それから、読谷間切りの楚辺村は水は裕福にあったそうですな。また、このチラーという人は非常に別嬪さんだったそうですな。チュラカーギーですな。だから、この読谷間切りの若い連中が非常に執心して、非常に望んでおったそうですな。そして、その楚辺の暗井戸(くらーがー)というのは、暗い所にあるんだからクラシミー(暗い場所)の井戸(かー)でしょう。多分青年が、このチラーをおとそうと考えておったんでしょう。そのチラーが水汲みに来るのを見かけたんでしょう。すぐ遠回りしてこの井戸の中に隠れておるんですよ。そのチラーは運が良かったんでしょう。途中で、ちょっと、貧血したそうですな。そして、人に助けられて家へ帰ってきたそうですな。今度は、別の女がですな、その暗井戸に水汲みで行ったんですよ。この青年、ここに隠れておったんでしょう。だからこの女と付き合いして出てきたからなあ、自分の妹であったそうですな。で、この男は舌を切って自殺したそうですな。そうしてですな、そのうち、チラーはですな、大屋(うふやー)という家のカマーという人と結婚しておるそうですがな。このカマーもまた人に妬まれて、これもまた自害して死んだそうですな。そして、このチラーという人は、この赤犬小を連れてな、宮城島の方に隠れていなくなってしまってですな、向こうに行って、子を産んだそうですな。向こうに行ってすぐ出来たこの子は、本当は犬の子ではないが、赤犬子(あかいんこ)って名付けられたようですな。この赤犬子は非常に秀才だったそうですな。クバが生えておったんでしょう。クバの葉によ、雨だれが落ちるこのトントンする音を聞いてですな、「これは珍しい音だな。」と言ってですな、このクバの柄ですな、あれでチーガ作って、弦(ちる)は馬の尾(じゅー)で作ったようですな。これが、沖縄の三味線の始まりだったそうですな。それから、支那と琉球と交際して、航海するようになったからですな、この赤犬子は、琉球の王様から選ばれて、支那の方に行って、音楽の稽古をしてきたそうですな。そうして、帰りにこの人達が、ラッキョウとゴボウをですな、支那から持ってきたそうですな。そうして、このラッキョウとゴボウとは、これが向こうから取ってきて沖縄中に広がしたそうですな。読谷楚辺の浜に神社があるが、向こうに、「歌と三味線の昔始まりや、犬子ねあがりの神のみさく。」と歌が書いてあるよ。
全体の記録時間数 5:39
物語の時間数 5:21
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP