聞き違い ヒル好きか(共通語)

概要

客は馬喰(ばくよう)であったようですな、したから、お酒無かったんでしょう。そこの女の方が、お茶を沸かしてね。「あなたヒルもできますか。」と言ってから、ヒルよ。あれ茶請けのニンニクのことですが、この男は、「ヒルやてぃんジョーグー(昼でも上戸(好き)。」と言ったそうですな。そうしたら、この女はこんなこともわからんで、裏座にヒル取りに行ったら、馬喰(ばくろう)は行って、はりこんでやったという話ですよ。この言葉はね、ヒルは茶請けのことですが、「昼もできますか。」というから、だあ、「昼もジョーグー。」と言ったらしいですな。

再生時間:0:49

民話詳細DATA

レコード番号 47O381114
CD番号 47O38C056
決定題名 聞き違い ヒル好きか(共通語)
話者がつけた題名
話者名 新垣国太郎
話者名かな あらがきくにたろう
生年月日 19050830
性別
出身地 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋
記録日 19800908
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 島尻郡伊平屋村我喜屋 T18 B09 
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 艶笑譚
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 伊平屋村民話集 P215
キーワード 馬喰,お茶,ヒル,ニンニク,ジョーグー,裏座
梗概(こうがい) 客は馬喰(ばくよう)であったようですな、したから、お酒無かったんでしょう。そこの女の方が、お茶を沸かしてね。「あなたヒルもできますか。」と言ってから、ヒルよ。あれ茶請けのニンニクのことですが、この男は、「ヒルやてぃんジョーグー(昼でも上戸(好き)。」と言ったそうですな。そうしたら、この女はこんなこともわからんで、裏座にヒル取りに行ったら、馬喰(ばくろう)は行って、はりこんでやったという話ですよ。この言葉はね、ヒルは茶請けのことですが、「昼もできますか。」というから、だあ、「昼もジョーグー。」と言ったらしいですな。
全体の記録時間数 1:02
物語の時間数 0:49
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP