お客さんがいらっしゃったので、今度は、「ヒルもできますか。」って言ったら、「ああ、できるとも。」と言って、すると今度、この男は、この客は、「ああ、もう昼もできるかと言うんだもの。」と言って、女がヒルを取りに行ったから、男は後を追って、今度は行って、そして、「お前は昼もできるって言っただろう。言ったから、私は来たんだ。」と、言ったら、女は、「あれ、私はヒルを貴方が召しあがるといったので、ヒルを出しに来たんですよ。」と、言ったって。
（方言原話） ええ、う客（ちゃく）さんぬめーんしぇじゃくとぅ、今度（くんどぅ）は、「ヒルんないみぃしぇーみぃ。」でぃちいちゃぐとぅ、「ああ、ないるぅすみぃ。」んでぃいやーにぃ、しちゃくとぅ、今度（くんどぅ）男（いきが）や、なー、うぬ客（ちゃく）、「あーなあー、昼ないみぃんでぃるむぬ。」でぃいやーに、女（いなぐ）やヒル取（とぅ）いがんでぃ行（ん）じゃくとぅ、男（いきが）追（うー）やーに、今度（こんど）や行（ん）じ、しちゃくとぅ、「御前（やー）昼んないんでぃ、言（い）たむんなー、言ちゃくとぅ、私（わー）やちゃるん。」でぃ、言ちゃくとぅ、女（いなぐ）や、「あー、私（わん）のーヒル、貴方（うんじゅ）うさがいんでぃ言ちゃぐとぅ、ヒル出（ん）じゃしがるちゃーんどー。」でぃ、言ーたんでぃ。