私が会計検査委員の金城っていう人から聞いたがね、島尻の糸満あたりでは、「糸満人(いちまんちゅ)や、巾着(きんちゃく)を皆持っている。」と言って、女も子供も皆各々の財布を買うっていうでしょう。それで、糸満人(いちまんちゅ)は、親が釣ってきた魚は娘が売ると。親父が採った魚は卸しで取って、娘が売る場合は、これを那覇(なーは)へ持っていくと高く売れるから、自分で那覇に持って行って小売りするでしょ。売る場合の儲けは自分の儲け。昔でも今でもいちいち親とのことでも計算して取って、皆、そっくり自分のへそくり持っている。だからこんな計算があったから、それを、「島尻ジャンミン」と言うている。こっちのこの部落は島尻でしょ。だからこっちでも、この部落のことを島尻ざんみんと言(ゆ)うてるんだが、本当は、沖縄本島の糸満のことですよ。また、こっち伊平屋村ではね、この島尻の人を島尻クンジョウと言うんだよ。方言でクンジョウと言ったら、言葉が悪いかもしれんけどね、学問の根性(こんじょう)と言ったらいい根性だよ。だからね、いろいろ会合に行って意見を発表するでしょ。そんなときでも、この根性があって意見があるからね、発表力があると言う。こっちでは、そういうものに対して根性があると言っていた。だけど、方言で言うクンジョウと言ったら、「うりぃ、クンジョウナむん、うり、やなむんやっさー。」って言うのは、「これは質(たち)が悪い、これは悪い奴だ。」と言う意味になるでしょう。だから悪名の意味になる。それも、字で書いたら、またこれも「根性」となる。そのクンジョーと根性を間違えているんです。
| レコード番号 | 47O381007 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C051 |
| 決定題名 | 島尻サンミンと島尻根性(共通語) |
| 話者がつけた題名 | 島尻ザンミンと島尻クンジョウの話 |
| 話者名 | 高良武雄 |
| 話者名かな | たからたけお |
| 生年月日 | 19070526 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊平屋村字島尻 |
| 記録日 | 19800908 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊平屋村島尻 T13 A10 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 伊平屋村民話集 P55 |
| キーワード | 島尻,糸満,巾着,財布,小売り,儲け,計算,へそくり,島尻ジャンミン,島尻ザンミン,伊平屋村,島尻クンジョウ,根性,意見,発表力,クンジョウ,悪名 |
| 梗概(こうがい) | 私が会計検査委員の金城っていう人から聞いたがね、島尻の糸満あたりでは、「糸満人(いちまんちゅ)や、巾着(きんちゃく)を皆持っている。」と言って、女も子供も皆各々の財布を買うっていうでしょう。それで、糸満人(いちまんちゅ)は、親が釣ってきた魚は娘が売ると。親父が採った魚は卸しで取って、娘が売る場合は、これを那覇(なーは)へ持っていくと高く売れるから、自分で那覇に持って行って小売りするでしょ。売る場合の儲けは自分の儲け。昔でも今でもいちいち親とのことでも計算して取って、皆、そっくり自分のへそくり持っている。だからこんな計算があったから、それを、「島尻ジャンミン」と言うている。こっちのこの部落は島尻でしょ。だからこっちでも、この部落のことを島尻ざんみんと言(ゆ)うてるんだが、本当は、沖縄本島の糸満のことですよ。また、こっち伊平屋村ではね、この島尻の人を島尻クンジョウと言うんだよ。方言でクンジョウと言ったら、言葉が悪いかもしれんけどね、学問の根性(こんじょう)と言ったらいい根性だよ。だからね、いろいろ会合に行って意見を発表するでしょ。そんなときでも、この根性があって意見があるからね、発表力があると言う。こっちでは、そういうものに対して根性があると言っていた。だけど、方言で言うクンジョウと言ったら、「うりぃ、クンジョウナむん、うり、やなむんやっさー。」って言うのは、「これは質(たち)が悪い、これは悪い奴だ。」と言う意味になるでしょう。だから悪名の意味になる。それも、字で書いたら、またこれも「根性」となる。そのクンジョーと根性を間違えているんです。 |
| 全体の記録時間数 | 2:38 |
| 物語の時間数 | 2:15 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |