あれよ、女が臨月に死んだらしい。死んだので、それで墓の中に行って、この女の人が、子どもを産んだわけさ。産んだから、この親はこの子を育てるために、本当の生きている人間に化けてさ、店に行ってはいつも買い物して来てよ。お菓子とか、いろんな物買って来ては、この子どもに食べさせつづけておったって。それで、このお金を何枚か取る時にさ、お金はさ、本当のお金だけど、この女が帰って行った後から見ればよ、このお金は打ち紙だったって。それで、「これは、不思議なもの。」と言ってよ、この店の人がさ、この女が買い物して行くとさ、後ろから後追いして行ったら、墓の中に入って行ったて。それで、この墓調べたからさ、子どもが生まれて、この子どもは生きていたって。こんな話があるさ。
(方言原話) あれよ、女が臨月に死んだらしい。死(まー)ちゃくとぅ、あんさーに、墓ぬ中んじ、くりが、子(くぁ)産まらちゃるばーて。産まらちゃくとぅ、くぬ親や、くぬ子(くぁ)育(すだ)てぃぬために、本当(ふんとー)ぬ人間(にんじん)かい化(ば)きてぃてー、生(い)ちちょーる人(ちゅ)んかい化きてぃ、店行(みせん)じゃなかい、とぅーち買(こー)い物(むん)し来(ち)よ。菓子(くぁーし)とぅか、いろんな物(むん)よ、買(こー)てぃ、来(ち)ゃーなかい、うぬぅ童(わらび)んかい食(か)まちぇーしーしすたんでぃ。あんしぇなかい、くぬ銭(じん)何枚(なんめー)か取(とぅ)いる場所(ばす)にや、銭(じん)やよ、本当(ふんとー)の銭(じん)やしが、うぬ女(んなぐ)ぬ帰(けー)てぃ行(ん)じ後(あとぅ)から見(ん)じねやよ、うぬ銭(じん)や、打(う)ち紙(かび)やたんでぃ。あんさーに、「うりぃや、不思議なむん。」でぃ言ちぃよ、くぬ店の人(ちゅ)ぬよ、くぬ女(いなぐ)ぬ、買(こー)い物(むん)しから行(ん)じゃくとぅよ、ちびから後(あとぅ)追(う)いしぃ行(ん)じゃくとぅ、墓ぬ中(なーか)んかい、入(いー)たんでぃ。あんさーに、うぬ墓調びたくとぅよ、童(わらび)ぬ生(う)まりてぃ、うぬ童(わらび)や、生(い)ちちょーたんでぃ。あんいぬ話あさや。
| レコード番号 | 47O380998 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C051 |
| 決定題名 | 子育て幽霊(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 伊礼永吉 |
| 話者名かな | いれいえいきち |
| 生年月日 | 19160129 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊平屋村字島尻 |
| 記録日 | 19800908 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊平屋村島尻 T13 A01 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 伊平屋村民話集 P154 |
| キーワード | 臨月,墓,買い物,打ち紙 |
| 梗概(こうがい) | あれよ、女が臨月に死んだらしい。死んだので、それで墓の中に行って、この女の人が、子どもを産んだわけさ。産んだから、この親はこの子を育てるために、本当の生きている人間に化けてさ、店に行ってはいつも買い物して来てよ。お菓子とか、いろんな物買って来ては、この子どもに食べさせつづけておったって。それで、このお金を何枚か取る時にさ、お金はさ、本当のお金だけど、この女が帰って行った後から見ればよ、このお金は打ち紙だったって。それで、「これは、不思議なもの。」と言ってよ、この店の人がさ、この女が買い物して行くとさ、後ろから後追いして行ったら、墓の中に入って行ったて。それで、この墓調べたからさ、子どもが生まれて、この子どもは生きていたって。こんな話があるさ。 (方言原話) あれよ、女が臨月に死んだらしい。死(まー)ちゃくとぅ、あんさーに、墓ぬ中んじ、くりが、子(くぁ)産まらちゃるばーて。産まらちゃくとぅ、くぬ親や、くぬ子(くぁ)育(すだ)てぃぬために、本当(ふんとー)ぬ人間(にんじん)かい化(ば)きてぃてー、生(い)ちちょーる人(ちゅ)んかい化きてぃ、店行(みせん)じゃなかい、とぅーち買(こー)い物(むん)し来(ち)よ。菓子(くぁーし)とぅか、いろんな物(むん)よ、買(こー)てぃ、来(ち)ゃーなかい、うぬぅ童(わらび)んかい食(か)まちぇーしーしすたんでぃ。あんしぇなかい、くぬ銭(じん)何枚(なんめー)か取(とぅ)いる場所(ばす)にや、銭(じん)やよ、本当(ふんとー)の銭(じん)やしが、うぬ女(んなぐ)ぬ帰(けー)てぃ行(ん)じ後(あとぅ)から見(ん)じねやよ、うぬ銭(じん)や、打(う)ち紙(かび)やたんでぃ。あんさーに、「うりぃや、不思議なむん。」でぃ言ちぃよ、くぬ店の人(ちゅ)ぬよ、くぬ女(いなぐ)ぬ、買(こー)い物(むん)しから行(ん)じゃくとぅよ、ちびから後(あとぅ)追(う)いしぃ行(ん)じゃくとぅ、墓ぬ中(なーか)んかい、入(いー)たんでぃ。あんさーに、うぬ墓調びたくとぅよ、童(わらび)ぬ生(う)まりてぃ、うぬ童(わらび)や、生(い)ちちょーたんでぃ。あんいぬ話あさや。 |
| 全体の記録時間数 | 1:58 |
| 物語の時間数 | 1:18 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |