その夫はもう旅に出掛けたそうですね。帰るまでに何か異常ないかと思ってね。帰ってきた場合にはもう冬でしょ。夜であって、妻は寝ていたそうですね。女一名ではない。親がね、一緒に寝ていたそうです。それを見て、女が男と一緒になっているということで、悪いことをやってるということで、夫はもう侍であって昔、刀さしていたそうですね。夫はもう刀を抜いているそうですね。もう見て、殺した場合はお終いになってます。それが昔の話はね、「意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き、手(てぃー)の出(い)れ、意地(いじ)引(ひ)き。」〔意地(怒り)が出たら手を引け、手が出そうになったら怒りをしずめよ〕。」とその言葉を夫は聞いていたそうです。その話を夫はもう聞いているから、「ああ、意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き〔意地(怒り)が出たら、手を引け。〕ていう言葉があるから、もう切るのはやめましょう。」と、起こしたならば、女の親が一緒になって寝てたそうですね。それから、「ああ、意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き〔意地(怒り)が出たら、手を引け。〕」という昔の言葉ですね。
| レコード番号 | 47O380951 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C048 |
| 決定題名 | 白銀堂由来(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 松堂松助 |
| 話者名かな | まつどうしょうすけ |
| 生年月日 | 19010602 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋 |
| 記録日 | 19800908 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊平屋村我喜屋 T11 A14 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話、 ことわざ |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 伊平屋村民話集 P102 |
| キーワード | 夫,旅,妻,侍,刀,意地,手引き,意地引き,怒り,言葉 |
| 梗概(こうがい) | その夫はもう旅に出掛けたそうですね。帰るまでに何か異常ないかと思ってね。帰ってきた場合にはもう冬でしょ。夜であって、妻は寝ていたそうですね。女一名ではない。親がね、一緒に寝ていたそうです。それを見て、女が男と一緒になっているということで、悪いことをやってるということで、夫はもう侍であって昔、刀さしていたそうですね。夫はもう刀を抜いているそうですね。もう見て、殺した場合はお終いになってます。それが昔の話はね、「意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き、手(てぃー)の出(い)れ、意地(いじ)引(ひ)き。」〔意地(怒り)が出たら手を引け、手が出そうになったら怒りをしずめよ〕。」とその言葉を夫は聞いていたそうです。その話を夫はもう聞いているから、「ああ、意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き〔意地(怒り)が出たら、手を引け。〕ていう言葉があるから、もう切るのはやめましょう。」と、起こしたならば、女の親が一緒になって寝てたそうですね。それから、「ああ、意地(いじ)の出(んじ)れ、手引(てぃーひ)き〔意地(怒り)が出たら、手を引け。〕」という昔の言葉ですね。 |
| 全体の記録時間数 | 2:19 |
| 物語の時間数 | 2:08 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |