羽地(はねじ)の源河(ぎんか)の北側のすぐ沖に夫婦岩(めおといわ)というて、二つ並んでひっついている岩があるんですよ。この岩の由来の話です。この話の女は非常に裕福な家の娘で、男は今帰仁(なちじん)の湧川(わくがー)から来て働いておったが、働き者だから、それで、二人を夫婦にしようと親と親の仲で結んだわけ。そしたら、その女が、「いや。」と言って、承知しないわけ。そしたら、「こんな立派な男を夫に持つのは、非常に幸福なのに、いやと言っているから何とかしよう。」と言って、両方の親が考えて、「さあ、私らは夜釣りに行くから、一緒に観光しよう。」と言うて、その女と男を船に乗せて、その岩に連れて行ってね、「はい、ゆっくり廻ってあたりを見なさいよ。」と岩の両端に女と男を下ろして、親父なんかはすぐに逃げたわけ。だけど、その岩は非常に小(こま)いからね、ゆっくり廻ってあたりを見るほどの石じゃないですよ。そしたら、冬の寒い時期だからね、夜になって北風も吹くし、潮もふるんだから、寒いでしょう。女は一重物(ひとえもの)だけをつけて連れて行かれているから、ガタガタこんなに震えておるのに、男はまた寒くないように自分の上着をつけて、その上にそこの名産着物を二枚着けて連れて行っておるわけさ。それで、この女のところに男が行ってね、「寒いか。」と言っても、女は返事をしない。それが、ぬくもるまでですね、男もそこに座っておるわけ。そしたら、とうとう後は女が根負けしてね、「こんなに親切にしてくれてありがとう。二人、一緒になろう。」と言ってね、男を抱いてしまったと。そして、あくる日、親なんかが連れに行ったらね、二人ともお互い寒いでしょう。朝まで、こんなに抱き合っているのを見てですね、「はあ、もうこれで満足いった。」と言って、それから帰って行って、二人は夫婦の縁を結んで、非常に裕福に暮らしたという話。
| レコード番号 | 47O380868 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C044 |
| 決定題名 | 夫振岩(共通語) |
| 話者がつけた題名 | 夫婦岩 |
| 話者名 | 宮城松助 |
| 話者名かな | みやぎまつすけ |
| 生年月日 | 19000204 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊平屋村字前泊 |
| 記録日 | 19800907 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊平屋村前泊 T07 B02 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 集まりの時や船員だった頃におもに年寄りから聞いた。 |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 羽地,源河,夫婦岩,夫婦,夜釣り,着物,根負け |
| 梗概(こうがい) | 羽地(はねじ)の源河(ぎんか)の北側のすぐ沖に夫婦岩(めおといわ)というて、二つ並んでひっついている岩があるんですよ。この岩の由来の話です。この話の女は非常に裕福な家の娘で、男は今帰仁(なちじん)の湧川(わくがー)から来て働いておったが、働き者だから、それで、二人を夫婦にしようと親と親の仲で結んだわけ。そしたら、その女が、「いや。」と言って、承知しないわけ。そしたら、「こんな立派な男を夫に持つのは、非常に幸福なのに、いやと言っているから何とかしよう。」と言って、両方の親が考えて、「さあ、私らは夜釣りに行くから、一緒に観光しよう。」と言うて、その女と男を船に乗せて、その岩に連れて行ってね、「はい、ゆっくり廻ってあたりを見なさいよ。」と岩の両端に女と男を下ろして、親父なんかはすぐに逃げたわけ。だけど、その岩は非常に小(こま)いからね、ゆっくり廻ってあたりを見るほどの石じゃないですよ。そしたら、冬の寒い時期だからね、夜になって北風も吹くし、潮もふるんだから、寒いでしょう。女は一重物(ひとえもの)だけをつけて連れて行かれているから、ガタガタこんなに震えておるのに、男はまた寒くないように自分の上着をつけて、その上にそこの名産着物を二枚着けて連れて行っておるわけさ。それで、この女のところに男が行ってね、「寒いか。」と言っても、女は返事をしない。それが、ぬくもるまでですね、男もそこに座っておるわけ。そしたら、とうとう後は女が根負けしてね、「こんなに親切にしてくれてありがとう。二人、一緒になろう。」と言ってね、男を抱いてしまったと。そして、あくる日、親なんかが連れに行ったらね、二人ともお互い寒いでしょう。朝まで、こんなに抱き合っているのを見てですね、「はあ、もうこれで満足いった。」と言って、それから帰って行って、二人は夫婦の縁を結んで、非常に裕福に暮らしたという話。 |
| 全体の記録時間数 | 5:00 |
| 物語の時間数 | 3:35 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |