姥捨山(シマグチ)

概要

昔、ずっと大昔、今(なま)から、なー何百年前の話るやしが、なー、お爺さんぬんお婆さんぬん六十一の歳(とぅし)なろやー、世(ゆー)やうっさまでぃにーてぬ、国からぬ命令やえーから、自分(どぅー)ぬ親(うや)やてぃん、必(かんな)じなー連(そー)いんじな、捨(し)てぃらんこならぬ立場けないえしちゃとぅや、ある日な一人息子がお母さんるやしが、うぬお母さんや、うぬ話、一人息子け話しちゃとぅや、なー、可哀相になえーから、なー自分(どぅー)ぬ親(うや)やなー捨(し)てぃぬくとぅんならん、色々(いるいる)考(かんげー)んそーしが、なーお母さんや、「やーん、我(わ)んちゅいがたみなかい、うっさぬ親戚、家族や、うまねー、国に置(う)ちょーたるばすねーやな、むるなー、殺(くる)さりらんこならん立場やしが、汝(なー)やなー、うっさまりるーなー、生きてぬなー、生(ん)まりやとぅ、なー、是非(じひ)とぅむなー、遠(とぅー)さぬめーそーいんじから、捨(し)てぃりぃてくゎ。」うぬ、ちゅいんぐゎんけ、話せーるふーじ、しちゃくとぅ、うぬ、ちゅいんぐゎや、「なー、あんしぇーなー、国ぬ命令るやるむぬ、な、どぅなー、やーてぃん、そーいんじぇー、ありすわるないさやー。」んてぃ、なー、じことぅーさる、なー、山奥んけ、うぬどぅーぬお母さん、おんぶへーからー、そーいんじぇーしたとぅ、ふぬお母さんやー、一間、一間、みやけすすねーやな、木ぬ枝一本ずぅつ折(う)えー、落(う)とぅし落(う)とぅしせーから、なー、何里(なんでぃ)から、離ろーぬ、山奥けー、すんじぇ、お母さん、いしぃえーから、長男やお母さんに、「本当(ふんとぅー)なー、ぅーぬなせる親(うやー)、あたらさぬ。なー、離りいぇー、そーいんでー、捨(し)ってぃぶしくねーいんしがな、国からぬ命令やいやからなー、お母さんや、うぬ、うまりやとぅ、へーく極楽しー、行かれる山へ行ちー、極楽しぇー。」てから、親(うや)とぅ子(くゎ)っとぅな、うまに話し合いしぇー、涙流ししぇーから、泣ち別れしぇーから、一人(ちゅい)男子(いきぐゎんぐゎ)やな、帰(けー)ちょるふーじー、さくとぅ、帰(けー)ちゅるばすにお母さんが一言、「我んそーいたる道ねーれーや、木ぬ枝一本ずつ、折(う)えーい、一間ずつぬ、一間離りいぇやーや、木ぬ枝落(う)とぅへーとぅ、なー、うぬ道さといぇーから、っやーや、家(やー)んかい、けーいきよー。」しぃから、あーいーなー、お母さんが、うぬ子(くゎっ)け話しぇーしちゃっとぅや、うぬ、どぅーぬ息子さんやー、うぬ、木ぬ枝(ゆらー)、さっとぅいぇーから、家(や)ーけ帰(け)ーいぇちぇるふーじー。 うぬ長男や、家(やー)かい帰(けー)えーちぇしたしが、帰(けー)来(ち)えーんからん、なー親(うや)ぬくとぅ思(うむ)ひから、「なったーお母さんや、今時分(なまじぶん)ちゃんぐとぅそーがやー、生ちちぇるうがやー、死にるうがやー。」てぃから、食(か)むる物(むぬ)ん食(か)まらん、寝(に)んじゅるみーん眠(にん)ららん。なーうぬ子(くゎ)やなー、親(うや)ぬくとぅ思(うむ)いからなーありし、とうとう三日目ねーまたんなー自分(どぅー)ぬ親(うや)見じぇー、捜(とぅ)めー行(ん)じぇーから、いちゃいんとならんとぅから、家(やー)から夜(ゆる)木の枝(ゆだ)覚(さとぅ)えーから、道はらさとぅえーから、自分(どぅー)ぬお母さんがみーんじしちゃとぅ、お母さんや、なーが行ちゅるまでぃ、今(なま)生ちちぇそーたしが、え、お母さんや、「なーとぅ一緒(まじゅん)家(やー)け帰(けー)えー行か、我(わ)んやや、家(やー)け帰(けー)えー行(ん)じん、お母さんがくとぅ思(うむ)いから、夜(ゆー)ぬみーん眠(にん)ららん、食(か)むる物(むぬ)ん食まらんなー、心配(しわー)へーからそーとぅや、なーとぅ一緒(まじゅん)帰(けー)えー行か。」てぃお母さんけ言うしが、お母さんや、「やーが、うんぐとぅや、情き掛きえーから、言ーしがや、国からぬ命令るやくとぅ、なー一人(ちゅい)がためにや、いったーなー犠牲になへならんとぅや、なーや、うまに極楽すくとぅや、家(やー)んかい帰(けー)行きよー。」てぃからあん言うしが、「なーが家(やー)け、お母さん、うんちーけーへんじぇから、どうにか方法しぇーから、お母さんや、養(ちか)なてぃ、‥‥。」あへーなーとうとうお母さんやうぬ嫡子け負けーからな、また家(やー)け帰(けー)えー来(ち)ぇー、帰(け)ーえー来(ち)えーからなー、誰(たー)けん、見ららんぐとぅに、お母さん育(そえ)ちぇ、自分(どぅ)ぬ家(やー)ぬ地下ねー、穴掘(ふ)えーから、お母さんが住まいすぬ、うっさぬ地下室造(ちく)えから、お母さんなーうまから差し入りしぇーから、ご飯ぬんうさぎえーからなー、お母さん養(ちか)なえー、そーいぎさぬふーじぃやしが。 ある日、唐ぬ国から、大和(やまとぅ)ぬ国け、三(みー)ちぬ問題んじゃへーから、うぬ問題ぬ、なー合格そーやー、戦(いくさー)やさんしが、合格さんこやなー、戦や押(う)し寄しぬくとぅないえしちゃとぅやー、最初の問題やなー、木灰(もっくゎい)しぇー、五十尋(ぴる)ぬ縄綯(の)ーりーてぬ試験ぬ出(ん)じーからしちゃとぅやなー、うぬ国ぬ人(ちゅ)誰(たー)がん分からん。なーしちゃとぅやー、うぬ長男や家(やー)かい帰(けぇ)ーちぇから、お母さんがめーから聞(ち)ちゃとぅ、「お母さん、うんぐとぅぬ問題出(ん)じぇーそーしが、お母さん分からに。うぬ問題ぬ合格さんこや、戦(いくさ)寄(ゆ)しんてぃぬありやしが。」てぃ言ちゃとぅや、うぬお母さんや、「うりや、どぅーやしむんどぅやる。五十尋(ぴる)ぬ綱(ちなー)綯(の)ーえーや、うり、焼(や)ちぇーすわや、丁度木灰(もっくゎい)し綱(ちなー)綯(の)ーえぬぐとぅ形ぬあいとぅや、うんとぅしぇーからんじゃし。」てぃから言ちゃとぅや、うぬ長男や、うんぐぅしーぇから、だー、綱(ちなー)五十尋(ぴる)綯(の)ーえーから、うりに火(ひー)ちきぃ焼ちぇーから、うんとぅし出(ん)じゃへーしちゃとぅや、うぬ、一番目(めー)ぬ試験や合格しぇ。また、二番目(めー)ぬ試験や、うぬ馬(うまー)、いぬ色(いる)ぬ馬二頭あぬ、またなー、ふどぅくるん色ん、ぬーんくぃーんなーいぬ色ぬ馬ねー、あさとぅ、子(くゎー)とぅぬ、分かしてぬ試験やえしちゃとぅや、あぃえーまた、うぬ人(ちゅ)んやー分からん、うぬ国ぬ人(ちゅ)ん誰(たー)がん分からん。またうぬ長男や家(やー)かい帰(けー)ぇてぃ来(ち)い、お母さんぬめーから聞ちゃとぅ、「最初ね、起(う)きえーから、草食ぃえしや、自分(どぅー)し産(な)しぇぬ子(くゎ)、また後から食ぃえしや親(うやー)やとぅや、うんとぅしぇーから、試験出(ん)じゃしぇー。」とぅ言ちゃとぅや、えーまた、うんぐとぅしちゃとぅやなーうぬ試験ぬん合格しぇ、合格しぇーからまた三番目ぬ試験や、あぬ、角材二本、あぬ同じふるくるぬ角材、根(にー)ん梢(すーら)ぬ、いぬふぇーなぬ材木二本、「根(にー)とぅ梢(すーら)とぅ分かし。」てぃから、問題出(ん)じぇーしちゃとぅや、うりんなー誰(たー)がん分からん。またうりんお母さんかい聞(ち)ちぇーしちゃとぅや、あぬ、「池の中(なーか)んかいうぬ材木入りえとぅや、一番下(しちゃ)んけ沈むしや根元、また浮き上がいぬめーや、梢(すーら)端(はな)てぃぬ、あへー出(ん)じゃしよ。」てぃ言ちゃとぅや、うりんまたうんぐとぅしーから出(ん)じゃへー、しちゃとぅや、うぬ試験ぬん合格しぇー、なー三(みー)ちぬ問題、長男が全部(むる)合格しちゃとぅ、うぬ国ぬ偉い人(ちゅ)ぬちゃーん、「うりや中々、御神(うかみ)るやる。くんぐとぅぬ試験ぬ問題ん合格しぇーから。」だてんなー、うりから戦ん止みーならんなえー、ちゃっさがらぬ褒美(ふーび)うぬ、長男けよーへー、頂かしみえー、なー褒美(ふーび)貰(いー)えーから、へいせー。うんちゃからる、うぬ後からる、昔や年寄(とぅすい)ぬ功(くー)や亀(かーみ)ぬ甲(くー)てぃから、年寄や長生きぬうっさー、物(むぬ)分かりがちゅーさぬやー、そーとぅやなー、いちゃへん今(なま)から、年寄やなー生かりぬうっさー、六十ならわん、七十ならわん、九十ならわん、百までぃん生かりぬうっさーや年寄(とぅすい)ん達(ちゃー)や長生ちしみれーからやすわ、後や国ぬたみんないすくとぅや、今(なま)からや後やなー、六十一はらやー、ちゃーしん、人(ちゅ)人間(にんじん)やや、捨(し)てぃえーならんてぬありないんてぃから、しちゃてぃ。

再生時間:12:41

民話詳細DATA

レコード番号 47O380765
CD番号 47O38C038
決定題名 姥捨山(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 名嘉ヤス
話者名かな なかやす
生年月日 19141207
性別
出身地 沖縄県島尻郡伊平屋村字我喜屋
記録日 19800908
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 島尻郡伊平屋村我喜屋 T03 B14  
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情 先生の家で先生から聞いた。
文字化資料 伊平屋村民話集 P181
キーワード 国,命令,一人息子,木ぬ枝,山奥,極楽,地下,穴,唐ぬ国,大和ぬ国,問題,戦,木灰,縄,馬,角材,御神,褒美,年寄ぬ功,亀ぬ甲,長生き
梗概(こうがい) 昔、ずっと大昔、今(なま)から、なー何百年前の話るやしが、なー、お爺さんぬんお婆さんぬん六十一の歳(とぅし)なろやー、世(ゆー)やうっさまでぃにーてぬ、国からぬ命令やえーから、自分(どぅー)ぬ親(うや)やてぃん、必(かんな)じなー連(そー)いんじな、捨(し)てぃらんこならぬ立場けないえしちゃとぅや、ある日な一人息子がお母さんるやしが、うぬお母さんや、うぬ話、一人息子け話しちゃとぅや、なー、可哀相になえーから、なー自分(どぅー)ぬ親(うや)やなー捨(し)てぃぬくとぅんならん、色々(いるいる)考(かんげー)んそーしが、なーお母さんや、「やーん、我(わ)んちゅいがたみなかい、うっさぬ親戚、家族や、うまねー、国に置(う)ちょーたるばすねーやな、むるなー、殺(くる)さりらんこならん立場やしが、汝(なー)やなー、うっさまりるーなー、生きてぬなー、生(ん)まりやとぅ、なー、是非(じひ)とぅむなー、遠(とぅー)さぬめーそーいんじから、捨(し)てぃりぃてくゎ。」うぬ、ちゅいんぐゎんけ、話せーるふーじ、しちゃくとぅ、うぬ、ちゅいんぐゎや、「なー、あんしぇーなー、国ぬ命令るやるむぬ、な、どぅなー、やーてぃん、そーいんじぇー、ありすわるないさやー。」んてぃ、なー、じことぅーさる、なー、山奥んけ、うぬどぅーぬお母さん、おんぶへーからー、そーいんじぇーしたとぅ、ふぬお母さんやー、一間、一間、みやけすすねーやな、木ぬ枝一本ずぅつ折(う)えー、落(う)とぅし落(う)とぅしせーから、なー、何里(なんでぃ)から、離ろーぬ、山奥けー、すんじぇ、お母さん、いしぃえーから、長男やお母さんに、「本当(ふんとぅー)なー、ぅーぬなせる親(うやー)、あたらさぬ。なー、離りいぇー、そーいんでー、捨(し)ってぃぶしくねーいんしがな、国からぬ命令やいやからなー、お母さんや、うぬ、うまりやとぅ、へーく極楽しー、行かれる山へ行ちー、極楽しぇー。」てから、親(うや)とぅ子(くゎ)っとぅな、うまに話し合いしぇー、涙流ししぇーから、泣ち別れしぇーから、一人(ちゅい)男子(いきぐゎんぐゎ)やな、帰(けー)ちょるふーじー、さくとぅ、帰(けー)ちゅるばすにお母さんが一言、「我んそーいたる道ねーれーや、木ぬ枝一本ずつ、折(う)えーい、一間ずつぬ、一間離りいぇやーや、木ぬ枝落(う)とぅへーとぅ、なー、うぬ道さといぇーから、っやーや、家(やー)んかい、けーいきよー。」しぃから、あーいーなー、お母さんが、うぬ子(くゎっ)け話しぇーしちゃっとぅや、うぬ、どぅーぬ息子さんやー、うぬ、木ぬ枝(ゆらー)、さっとぅいぇーから、家(や)ーけ帰(け)ーいぇちぇるふーじー。 うぬ長男や、家(やー)かい帰(けー)えーちぇしたしが、帰(けー)来(ち)えーんからん、なー親(うや)ぬくとぅ思(うむ)ひから、「なったーお母さんや、今時分(なまじぶん)ちゃんぐとぅそーがやー、生ちちぇるうがやー、死にるうがやー。」てぃから、食(か)むる物(むぬ)ん食(か)まらん、寝(に)んじゅるみーん眠(にん)ららん。なーうぬ子(くゎ)やなー、親(うや)ぬくとぅ思(うむ)いからなーありし、とうとう三日目ねーまたんなー自分(どぅー)ぬ親(うや)見じぇー、捜(とぅ)めー行(ん)じぇーから、いちゃいんとならんとぅから、家(やー)から夜(ゆる)木の枝(ゆだ)覚(さとぅ)えーから、道はらさとぅえーから、自分(どぅー)ぬお母さんがみーんじしちゃとぅ、お母さんや、なーが行ちゅるまでぃ、今(なま)生ちちぇそーたしが、え、お母さんや、「なーとぅ一緒(まじゅん)家(やー)け帰(けー)えー行か、我(わ)んやや、家(やー)け帰(けー)えー行(ん)じん、お母さんがくとぅ思(うむ)いから、夜(ゆー)ぬみーん眠(にん)ららん、食(か)むる物(むぬ)ん食まらんなー、心配(しわー)へーからそーとぅや、なーとぅ一緒(まじゅん)帰(けー)えー行か。」てぃお母さんけ言うしが、お母さんや、「やーが、うんぐとぅや、情き掛きえーから、言ーしがや、国からぬ命令るやくとぅ、なー一人(ちゅい)がためにや、いったーなー犠牲になへならんとぅや、なーや、うまに極楽すくとぅや、家(やー)んかい帰(けー)行きよー。」てぃからあん言うしが、「なーが家(やー)け、お母さん、うんちーけーへんじぇから、どうにか方法しぇーから、お母さんや、養(ちか)なてぃ、‥‥。」あへーなーとうとうお母さんやうぬ嫡子け負けーからな、また家(やー)け帰(けー)えー来(ち)ぇー、帰(け)ーえー来(ち)えーからなー、誰(たー)けん、見ららんぐとぅに、お母さん育(そえ)ちぇ、自分(どぅ)ぬ家(やー)ぬ地下ねー、穴掘(ふ)えーから、お母さんが住まいすぬ、うっさぬ地下室造(ちく)えから、お母さんなーうまから差し入りしぇーから、ご飯ぬんうさぎえーからなー、お母さん養(ちか)なえー、そーいぎさぬふーじぃやしが。 ある日、唐ぬ国から、大和(やまとぅ)ぬ国け、三(みー)ちぬ問題んじゃへーから、うぬ問題ぬ、なー合格そーやー、戦(いくさー)やさんしが、合格さんこやなー、戦や押(う)し寄しぬくとぅないえしちゃとぅやー、最初の問題やなー、木灰(もっくゎい)しぇー、五十尋(ぴる)ぬ縄綯(の)ーりーてぬ試験ぬ出(ん)じーからしちゃとぅやなー、うぬ国ぬ人(ちゅ)誰(たー)がん分からん。なーしちゃとぅやー、うぬ長男や家(やー)かい帰(けぇ)ーちぇから、お母さんがめーから聞(ち)ちゃとぅ、「お母さん、うんぐとぅぬ問題出(ん)じぇーそーしが、お母さん分からに。うぬ問題ぬ合格さんこや、戦(いくさ)寄(ゆ)しんてぃぬありやしが。」てぃ言ちゃとぅや、うぬお母さんや、「うりや、どぅーやしむんどぅやる。五十尋(ぴる)ぬ綱(ちなー)綯(の)ーえーや、うり、焼(や)ちぇーすわや、丁度木灰(もっくゎい)し綱(ちなー)綯(の)ーえぬぐとぅ形ぬあいとぅや、うんとぅしぇーからんじゃし。」てぃから言ちゃとぅや、うぬ長男や、うんぐぅしーぇから、だー、綱(ちなー)五十尋(ぴる)綯(の)ーえーから、うりに火(ひー)ちきぃ焼ちぇーから、うんとぅし出(ん)じゃへーしちゃとぅや、うぬ、一番目(めー)ぬ試験や合格しぇ。また、二番目(めー)ぬ試験や、うぬ馬(うまー)、いぬ色(いる)ぬ馬二頭あぬ、またなー、ふどぅくるん色ん、ぬーんくぃーんなーいぬ色ぬ馬ねー、あさとぅ、子(くゎー)とぅぬ、分かしてぬ試験やえしちゃとぅや、あぃえーまた、うぬ人(ちゅ)んやー分からん、うぬ国ぬ人(ちゅ)ん誰(たー)がん分からん。またうぬ長男や家(やー)かい帰(けー)ぇてぃ来(ち)い、お母さんぬめーから聞ちゃとぅ、「最初ね、起(う)きえーから、草食ぃえしや、自分(どぅー)し産(な)しぇぬ子(くゎ)、また後から食ぃえしや親(うやー)やとぅや、うんとぅしぇーから、試験出(ん)じゃしぇー。」とぅ言ちゃとぅや、えーまた、うんぐとぅしちゃとぅやなーうぬ試験ぬん合格しぇ、合格しぇーからまた三番目ぬ試験や、あぬ、角材二本、あぬ同じふるくるぬ角材、根(にー)ん梢(すーら)ぬ、いぬふぇーなぬ材木二本、「根(にー)とぅ梢(すーら)とぅ分かし。」てぃから、問題出(ん)じぇーしちゃとぅや、うりんなー誰(たー)がん分からん。またうりんお母さんかい聞(ち)ちぇーしちゃとぅや、あぬ、「池の中(なーか)んかいうぬ材木入りえとぅや、一番下(しちゃ)んけ沈むしや根元、また浮き上がいぬめーや、梢(すーら)端(はな)てぃぬ、あへー出(ん)じゃしよ。」てぃ言ちゃとぅや、うりんまたうんぐとぅしーから出(ん)じゃへー、しちゃとぅや、うぬ試験ぬん合格しぇー、なー三(みー)ちぬ問題、長男が全部(むる)合格しちゃとぅ、うぬ国ぬ偉い人(ちゅ)ぬちゃーん、「うりや中々、御神(うかみ)るやる。くんぐとぅぬ試験ぬ問題ん合格しぇーから。」だてんなー、うりから戦ん止みーならんなえー、ちゃっさがらぬ褒美(ふーび)うぬ、長男けよーへー、頂かしみえー、なー褒美(ふーび)貰(いー)えーから、へいせー。うんちゃからる、うぬ後からる、昔や年寄(とぅすい)ぬ功(くー)や亀(かーみ)ぬ甲(くー)てぃから、年寄や長生きぬうっさー、物(むぬ)分かりがちゅーさぬやー、そーとぅやなー、いちゃへん今(なま)から、年寄やなー生かりぬうっさー、六十ならわん、七十ならわん、九十ならわん、百までぃん生かりぬうっさーや年寄(とぅすい)ん達(ちゃー)や長生ちしみれーからやすわ、後や国ぬたみんないすくとぅや、今(なま)からや後やなー、六十一はらやー、ちゃーしん、人(ちゅ)人間(にんじん)やや、捨(し)てぃえーならんてぬありないんてぃから、しちゃてぃ。
全体の記録時間数 13:14
物語の時間数 12:41
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP