ウンサガナシと蛸(共通語)

概要

ただいまキジムナーというものについて、ちょっとお話したいと思います。キジムナーとは、本島ではキジムナーといい、伊是名諸島においては、これをウンサガナシーと呼んでおる。時たまこれにアカカナジャーともいうておる。だがこの生物はほんとの生物なのか、どういうものか、はっきりしたことは、目にも見えないけれど事実こういう生物がおるということは、昔から今日まで伝わっておるのであります。このウンサガナシーは人とよく交際もやるというお話もありますが。昔、あるところにこのウンサガナシーが毎晩のように来て、「友達(どぅせー)い、友達い。今日(くー)や潮(す)ぅ干(そ)ぉしが海(うみ)んかい行(い)かに。(友だちよ、友だよ。今日は潮が干いているけど、海に行かないか)。」と、言うて、この人をせきたて励まして、いっしょに行ったようである。「友達(どぅせー)い、友達い。(友だちよ、友だちよ)。友達(どぅせー)い、友達い。ティアチャー(タコ)や取(とう)えーありしんどーやー。(友だちよ、友だちよ、タコは取らないでよう)。」と、言ったようである。だからこの友だちは、これがこう言うのは珍しいものだと思って、すぐ前におったティアチャー、タコを取って投げたようであります。それからこのキジムナーは、ウンサガナシーはたちまちのうちに姿を消して見えなくなったようでありますが、すぐその人の家に行って寝ておる妻子の目玉を抜き捨て、またもとのところに来て、「友達(どぅせー)い、友達い。貴方家(おらやー)んけー行(い)じん見(み)い、今(なま)貴方達家(おらたやー)や歌(うた)三味線(さんしん)弾(ひ)ち、祝事(すーじ)すさ。(友だちよ、友だち、あなたの家に行って、見てごらん、今あなたたちの家は歌や三味線をひいて、お祝しているよ)。」と、言う話があったようである。この人は、ウンサガナシーの言ったことばが、おかしいと思ってすぐ家に帰ったようである。帰ってみれば言う通りに妻子(つまこ)の目を投げ捨ててあったようである。このウンサガナシーというのはティアチャー(タコ)をよく恐がるそうであります。こちらにこのウンサガナシー、キジムナーがおるかと思えば、旅からのお方たちが台湾方面の港(みなと)々のそばに立ってよく見えることもあるというお話があります。船人たちはウンサガナシーの番をするために港に残って置くというお話もありますが、それは事実かどうか私たちには判定もつかないところがありますが、そういうことがあるということをよく話しております。以上、キジムナーについてのお話はこれで終わります。

再生時間:4:00

民話詳細DATA

レコード番号 47O382907
CD番号 47O38C150
決定題名 ウンサガナシと蛸(共通語)
話者がつけた題名 キジムナー
話者名 野村朝清
話者名かな のむらちょうせい
生年月日 19130720
性別
出身地 沖縄県島尻郡伊是名村字諸見
記録日 19810402
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 島尻郡伊是名村 T12 A02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 いぜな島の民話 P101
キーワード キジムナー,本島,伊是名,ウンサガナシー,アカカナジャー,生物,友達,潮,ティアチャー,タコ,目玉,三味線,旅,台湾,船人
梗概(こうがい) ただいまキジムナーというものについて、ちょっとお話したいと思います。キジムナーとは、本島ではキジムナーといい、伊是名諸島においては、これをウンサガナシーと呼んでおる。時たまこれにアカカナジャーともいうておる。だがこの生物はほんとの生物なのか、どういうものか、はっきりしたことは、目にも見えないけれど事実こういう生物がおるということは、昔から今日まで伝わっておるのであります。このウンサガナシーは人とよく交際もやるというお話もありますが。昔、あるところにこのウンサガナシーが毎晩のように来て、「友達(どぅせー)い、友達い。今日(くー)や潮(す)ぅ干(そ)ぉしが海(うみ)んかい行(い)かに。(友だちよ、友だよ。今日は潮が干いているけど、海に行かないか)。」と、言うて、この人をせきたて励まして、いっしょに行ったようである。「友達(どぅせー)い、友達い。(友だちよ、友だちよ)。友達(どぅせー)い、友達い。ティアチャー(タコ)や取(とう)えーありしんどーやー。(友だちよ、友だちよ、タコは取らないでよう)。」と、言ったようである。だからこの友だちは、これがこう言うのは珍しいものだと思って、すぐ前におったティアチャー、タコを取って投げたようであります。それからこのキジムナーは、ウンサガナシーはたちまちのうちに姿を消して見えなくなったようでありますが、すぐその人の家に行って寝ておる妻子の目玉を抜き捨て、またもとのところに来て、「友達(どぅせー)い、友達い。貴方家(おらやー)んけー行(い)じん見(み)い、今(なま)貴方達家(おらたやー)や歌(うた)三味線(さんしん)弾(ひ)ち、祝事(すーじ)すさ。(友だちよ、友だち、あなたの家に行って、見てごらん、今あなたたちの家は歌や三味線をひいて、お祝しているよ)。」と、言う話があったようである。この人は、ウンサガナシーの言ったことばが、おかしいと思ってすぐ家に帰ったようである。帰ってみれば言う通りに妻子(つまこ)の目を投げ捨ててあったようである。このウンサガナシーというのはティアチャー(タコ)をよく恐がるそうであります。こちらにこのウンサガナシー、キジムナーがおるかと思えば、旅からのお方たちが台湾方面の港(みなと)々のそばに立ってよく見えることもあるというお話があります。船人たちはウンサガナシーの番をするために港に残って置くというお話もありますが、それは事実かどうか私たちには判定もつかないところがありますが、そういうことがあるということをよく話しております。以上、キジムナーについてのお話はこれで終わります。
全体の記録時間数 4:34
物語の時間数 4:00
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP