チャンチャラー(雀)は、親孝行を、とてもよくやったからいい人になったって。「お母さんが病気だけど、お前も(いっしょに)見舞いに行かないか。」と、言ったら、(川蝉は)「んーん。私は、着物を織ってそれを着けてから行く。んーん。」と、言ったので、親がね、「お前(チャンチャラー)は、それなら、親孝行して、倉の主になりなさい。」と、言ったって。「お前は、お母さんが病気だけど、見舞いに行かないのか。」と、聞いたけれど、「んーん。私は、着物を織って、それを着けてから行く。」と、言ったって。あの、ターハラモートゥイ(川蝉)といって、飛んでいるのは、そう言ったって。また、チャンチャラーにはね、自分一人で、ここから飛んでいるチャンチャラーには、「それなら、お前は親孝行しなさい。」と、お母さんが言ったって。このチャンチャラーに。チャンチャラーのお母さんが。「お前は、親の孝しているから、倉の主になりなさいよ。」と、言ったって。「倉の主になりなさいよ。」と。田んぼから飛んでいる、あのきれいな着物を着て、飛んでいるのは、行きたがらなかったって。タンヤチグラ(川蝉)というのは、行きたがらなかったって。「お前、お母さんが病気だけど、ねえ、行かないかい。病気だけど行かないか。」と、言ったけれど、「んん。私は、着物を織って、それを着てから行く。」と、言って、行きたがらなかった。また、このチャンチャラーは、アンマー(お母さん)のところに行ったので、「お前は、倉の主になりなさいよ。」と、言ったって。それで、雀は、倉の主になって、ここから飛んで、倉からえさをとって食べているって。
| レコード番号 | 47O382889 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C149 |
| 決定題名 | 雀孝行(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 名嘉マツ |
| 話者名かな | なかまつ |
| 生年月日 | 18980503 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字仲田 |
| 記録日 | 19800904 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T11 B01 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 動物昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P118 |
| キーワード | チャンチャラー,雀,親孝行,病気,見舞い,川蝉,倉,ターハラモートゥイ,タンヤチグラ,アンマー |
| 梗概(こうがい) | チャンチャラー(雀)は、親孝行を、とてもよくやったからいい人になったって。「お母さんが病気だけど、お前も(いっしょに)見舞いに行かないか。」と、言ったら、(川蝉は)「んーん。私は、着物を織ってそれを着けてから行く。んーん。」と、言ったので、親がね、「お前(チャンチャラー)は、それなら、親孝行して、倉の主になりなさい。」と、言ったって。「お前は、お母さんが病気だけど、見舞いに行かないのか。」と、聞いたけれど、「んーん。私は、着物を織って、それを着けてから行く。」と、言ったって。あの、ターハラモートゥイ(川蝉)といって、飛んでいるのは、そう言ったって。また、チャンチャラーにはね、自分一人で、ここから飛んでいるチャンチャラーには、「それなら、お前は親孝行しなさい。」と、お母さんが言ったって。このチャンチャラーに。チャンチャラーのお母さんが。「お前は、親の孝しているから、倉の主になりなさいよ。」と、言ったって。「倉の主になりなさいよ。」と。田んぼから飛んでいる、あのきれいな着物を着て、飛んでいるのは、行きたがらなかったって。タンヤチグラ(川蝉)というのは、行きたがらなかったって。「お前、お母さんが病気だけど、ねえ、行かないかい。病気だけど行かないか。」と、言ったけれど、「んん。私は、着物を織って、それを着てから行く。」と、言って、行きたがらなかった。また、このチャンチャラーは、アンマー(お母さん)のところに行ったので、「お前は、倉の主になりなさいよ。」と、言ったって。それで、雀は、倉の主になって、ここから飛んで、倉からえさをとって食べているって。 |
| 全体の記録時間数 | 2:55 |
| 物語の時間数 | 2:04 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |