むこう(今帰仁)の乙女たちがね、あそこは米を作らないから、「りかよ、押連(うちち)りてぃ 伊平屋(いへや)んかち渡(わた)ら〔行こうよ みんなで連れそって 伊平屋に渡ろう〕伊平屋(いへや)の米(くみ)や粟(あわ)や 今(なま)る時分(じぶん)〔伊是名島の米や粟は 今が取りごろだ〕。」それで、乙女たちが船に乗って、東海岸に着いたので、島の青年たちは親の目を盗んで、すぐさま東の海にとび出て、あそこの乙女たちのところへ会いに行った。
| レコード番号 | 47O382885 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C148 |
| 決定題名 | 伊是名の米(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 上里徳盛 |
| 話者名かな | うえざととくもり |
| 生年月日 | 19101128 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字諸見 |
| 記録日 | 19800904 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T11 A26 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P190 |
| キーワード | 今帰仁,乙女,米,伊平屋,粟,船 |
| 梗概(こうがい) | むこう(今帰仁)の乙女たちがね、あそこは米を作らないから、「りかよ、押連(うちち)りてぃ 伊平屋(いへや)んかち渡(わた)ら〔行こうよ みんなで連れそって 伊平屋に渡ろう〕伊平屋(いへや)の米(くみ)や粟(あわ)や 今(なま)る時分(じぶん)〔伊是名島の米や粟は 今が取りごろだ〕。」それで、乙女たちが船に乗って、東海岸に着いたので、島の青年たちは親の目を盗んで、すぐさま東の海にとび出て、あそこの乙女たちのところへ会いに行った。 |
| 全体の記録時間数 | 1:17 |
| 物語の時間数 | 0:41 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |