あれはですね、支那と沖縄と貿易やってからですね、その当時に支那から沖縄に、何か技術員連れて来てですね、あの、今の古い瓦ですね、あれを製造する技術員を沖縄に連れてきたそうですよ。だから、沖縄の王様たちは、この技術員を楽しませるためにね、立派な女をもらわせなければ、いけないというふうですね。もう一人の子どもを生んでいる、結婚している女、ひっぱってきてですね、この支那の技術員にわたしたそうですよ、むりやりに。これがこうして、この 「瓦屋頂(かわらやちじ)登(ぬぶ)てぃ……。」というのは、この女が歌ったらしいですよ。自分の先の夫のことを思ってですね、瓦にのぼって、前は南ですね、自分のもとの夫が住んでおるところです。だから、島の浦は見えるが(島の)格好は見えるが、夫は見えないというのが、この瓦屋節です。また、あの「ベーベーぬ草刈いが。」という歌もあるでしょう、ね。これは、また、すてられた息子がやった歌です。「御前達(いったー)ぁアンマーまーかいがー〔お前のお母さんはどこに行った。〕ベーベーぬ草刈いが べーベーぬまさ草(ぐさ)や畑(はーる)ぬわかみんな〔山羊の草刈りに、山羊の好きな草は、畑のるりはこべ〕。」
| レコード番号 | 47O382808 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C144 |
| 決定題名 | 瓦屋節の由来(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 末吉覚一 |
| 話者名かな | すえよしかんいち |
| 生年月日 | 19100825 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字内花 |
| 記録日 | 19800906 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T09 B07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P201 |
| キーワード | 支那,沖縄,貿易,瓦,王様,結婚,瓦屋節,島の浦,歌,アンマー,山羊,草刈り |
| 梗概(こうがい) | あれはですね、支那と沖縄と貿易やってからですね、その当時に支那から沖縄に、何か技術員連れて来てですね、あの、今の古い瓦ですね、あれを製造する技術員を沖縄に連れてきたそうですよ。だから、沖縄の王様たちは、この技術員を楽しませるためにね、立派な女をもらわせなければ、いけないというふうですね。もう一人の子どもを生んでいる、結婚している女、ひっぱってきてですね、この支那の技術員にわたしたそうですよ、むりやりに。これがこうして、この 「瓦屋頂(かわらやちじ)登(ぬぶ)てぃ……。」というのは、この女が歌ったらしいですよ。自分の先の夫のことを思ってですね、瓦にのぼって、前は南ですね、自分のもとの夫が住んでおるところです。だから、島の浦は見えるが(島の)格好は見えるが、夫は見えないというのが、この瓦屋節です。また、あの「ベーベーぬ草刈いが。」という歌もあるでしょう、ね。これは、また、すてられた息子がやった歌です。「御前達(いったー)ぁアンマーまーかいがー〔お前のお母さんはどこに行った。〕ベーベーぬ草刈いが べーベーぬまさ草(ぐさ)や畑(はーる)ぬわかみんな〔山羊の草刈りに、山羊の好きな草は、畑のるりはこべ〕。」 |
| 全体の記録時間数 | 2:28 |
| 物語の時間数 | 2:08 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |