ええっと、今、玉御殿(たまうどぅん)の中にはですね、お墓があるんですけども、これは、あの両方、 破風型(はーふーがた)で、真中からこう仕切られてですね、むかって左の方に、石棺(せっかん)二基入っているわけですよ。右の方は、あれから後の一門の方の甕が四十いくらか入っているんですよ。で、この石棺の話なんですけども、なにか、支那から来たという話を聞いています。それで、ま、その当時は春に、一年間で唐旅といいますか、春に行って、秋に帰ると、十二月頃に帰ることなんですよ。それで、唐から来た唐船がですね、伊平屋を通って、首里の方に行くんだそうですね。で、伊平屋を通ったときに、たまたま伊是名の方に寄港して、一泊をしてから出るわけなんですね。で、そのときに伊是名の今の城(ぐすく)の西の方で、 スダの浜という浜があるんです。スダの浜。その沖にですね、停泊して、で、首里の方に行こうとしたら、天気が時化(しけ)って、 南風(みなみかぜ)で、とってももう行けないんですね。当時はもう、帆だけで通いましたからね。山原船(やんばるせん)でね、で、向かい風になると首里の方に行けないわけ。で、もう何度か順風になったということで、出ようとしたら、また、南風になって引っ返して、それがもう、何回となく引っ返してしまったら、もう、首里の方に連絡が行ってですね、「もう、どうしても行けないんだが、どうしようか。」と言ったら、首里の方からの返事で、「これはどうせね、伊是名におりる石棺だから、そこにおろしなさい。」と言うことで、そこに陸上げしたわけね、したらもう、陸上げすると同時に、順風にかわってね、北風になって、すぐ順風にかわったので、船は出たんだけども、いかりを取って上げるひまもなく、いかりを切って、なたで切ったんだ。ロープをね。切ってからね、そのまま行ったと、そういう話なんですけども。当時の船長の名まえが、幸地(こうち)という方なんです。その船の船長ね、幸地。それで、その唐船が停泊していたところのいかりをかけた石ですね、いわゆる海の底の石なのね、その岩も幸地岩(こうちなん)といっている。幸地岩、岩(いわ)。それを何でつけたかというと、その船長がたまたま幸地船長ですよ、だから、そこにかけたから、この岩のことを幸地岩、“なん”ということは、岩のことですからね、それにつけたらしい。それが、今、現在もあるわけ。今でもあるんですよ。幸地船長はどこの人かわからないよ。で、今の、そうですね、百年あまる年寄りの方が、そのいかりがあったのを見たというんですよ。今、現在はないんですけども、やはり、このいかりはあったということなんですね、そういうこと聞いていますよ。で、伊是名島に陸上げした、この二基の石棺ね、それが、今、玉陵のむかって左の方が、尚円王のお父さん、姉、そういう方の骨ガメになっておるわけ。で、首里の玉御殿造ってから後に、ま、三年ぐらい後だと聞いているんですけども、この伊是名の玉陵が造られたということになっていますね、詳しいことは、村史だとか、いろいろのっていますので……、そういうことです。
| レコード番号 | 47O382633 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C136 |
| 決定題名 | 玉御殿の石棺(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 伊礼正則 |
| 話者名かな | いれいまさのり |
| 生年月日 | 19270511 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県島尻郡伊是名村字仲田 |
| 記録日 | 19800906 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T04 B08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P191 |
| キーワード | 玉御殿,お墓,破風型,石棺,一門,甕,支那,唐旅,唐船,伊平屋,首里,伊是名,城,スダの浜,時化,南風,山原船,向かい風,順風,北風,幸地,船長,幸地岩,いかり |
| 梗概(こうがい) | ええっと、今、玉御殿(たまうどぅん)の中にはですね、お墓があるんですけども、これは、あの両方、 破風型(はーふーがた)で、真中からこう仕切られてですね、むかって左の方に、石棺(せっかん)二基入っているわけですよ。右の方は、あれから後の一門の方の甕が四十いくらか入っているんですよ。で、この石棺の話なんですけども、なにか、支那から来たという話を聞いています。それで、ま、その当時は春に、一年間で唐旅といいますか、春に行って、秋に帰ると、十二月頃に帰ることなんですよ。それで、唐から来た唐船がですね、伊平屋を通って、首里の方に行くんだそうですね。で、伊平屋を通ったときに、たまたま伊是名の方に寄港して、一泊をしてから出るわけなんですね。で、そのときに伊是名の今の城(ぐすく)の西の方で、 スダの浜という浜があるんです。スダの浜。その沖にですね、停泊して、で、首里の方に行こうとしたら、天気が時化(しけ)って、 南風(みなみかぜ)で、とってももう行けないんですね。当時はもう、帆だけで通いましたからね。山原船(やんばるせん)でね、で、向かい風になると首里の方に行けないわけ。で、もう何度か順風になったということで、出ようとしたら、また、南風になって引っ返して、それがもう、何回となく引っ返してしまったら、もう、首里の方に連絡が行ってですね、「もう、どうしても行けないんだが、どうしようか。」と言ったら、首里の方からの返事で、「これはどうせね、伊是名におりる石棺だから、そこにおろしなさい。」と言うことで、そこに陸上げしたわけね、したらもう、陸上げすると同時に、順風にかわってね、北風になって、すぐ順風にかわったので、船は出たんだけども、いかりを取って上げるひまもなく、いかりを切って、なたで切ったんだ。ロープをね。切ってからね、そのまま行ったと、そういう話なんですけども。当時の船長の名まえが、幸地(こうち)という方なんです。その船の船長ね、幸地。それで、その唐船が停泊していたところのいかりをかけた石ですね、いわゆる海の底の石なのね、その岩も幸地岩(こうちなん)といっている。幸地岩、岩(いわ)。それを何でつけたかというと、その船長がたまたま幸地船長ですよ、だから、そこにかけたから、この岩のことを幸地岩、“なん”ということは、岩のことですからね、それにつけたらしい。それが、今、現在もあるわけ。今でもあるんですよ。幸地船長はどこの人かわからないよ。で、今の、そうですね、百年あまる年寄りの方が、そのいかりがあったのを見たというんですよ。今、現在はないんですけども、やはり、このいかりはあったということなんですね、そういうこと聞いていますよ。で、伊是名島に陸上げした、この二基の石棺ね、それが、今、玉陵のむかって左の方が、尚円王のお父さん、姉、そういう方の骨ガメになっておるわけ。で、首里の玉御殿造ってから後に、ま、三年ぐらい後だと聞いているんですけども、この伊是名の玉陵が造られたということになっていますね、詳しいことは、村史だとか、いろいろのっていますので……、そういうことです。 |
| 全体の記録時間数 | 5:23 |
| 物語の時間数 | 4:37 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |