この人は、神様だけど、ここ(地上)へ来て正月の、年の夜に、「泊めてくれ。」と言って、この家にいらっしゃったら、この金持の、金持の家に行ったらもう、「こんな年の夜だから、お前を泊めることはできない。」と言って、この神様を馬鹿にしてね、馬鹿にしたのでこの人はわざわざ戻っていって、そこの隣のまた、昔の戸口はわらを編んでひもでさげていたってよ。戸口をあけてそこへ行って、「泊めてくれ。」と言って、この爺さん(神様)一人だけだが、そういうと、「こんな汚ない家で、私たちもこんなにして……。正月の年の夜だけど、肉を少しも買うお金がないのでこのように火正月をしてる。」と言って火にあたって、夫婦で座っていたので、この人は、何もかも、お金もあげて、また、「肉(を買って)正月を越しなさい。」と言ってお金もあげた。こんなにしながら、また、「ここに、あなたを泊めることは……。敷物もなく、私たちは、(今)自分たちが敷いているこれしかない。」と言うと、「どこでもいい。」とおっしゃったので、自分たちが敷いている敷物をこの人に敷かせて、自分たちは、すぐそのままで寝た。早朝に一番鳥が鳴いたので、(神様は)起きて、「お湯をわかしなさい。大きい鍋でお湯をわかしなさい。」と言ったので、この年寄り二人が、お湯をわかしたら、この人はまた、薬を鍋に入れて、「さあ、これでこんどは、若水で浴びなさい。」と言って、「若水で浴びたら、若くなるから若水で浴びなさい。」と言った。そう言ったので浴びたらもう、すぐ若者になってよ。もう十七、八みたいな若者になった。この神様がこんなにしてくれた。貧乏だった年寄りが、こんなに若くなって、衣裳もまた、神様から上等な衣裳を着せてもらって、夫婦とも着て、装ってとなりの、この神様を泊めるのを断わった、この金持の家へ行ったので、「どうしてこんなになったのか。」と、珍しがって、「俺たちもこんなにしてくれ。」と言ったので、この神様は、この金持の家にいらっしゃったわけさ。いらっしゃったので、「俺たちもこんなにして下さい。」と。「若くして下さい。」と言ったので、この神様は、「朝早く大きな鍋にお湯をわかしなさい。」と言った。それで、お湯を沸かしたら、これたちを、もう、この人は神様だったのでいたずらなされて、雀になる薬を入れて、「これでみんな浴びなさい。」と言ったので、これでまた浴びたら、みんな、「チャッチャッチャッ。」と鳴いて家中バーバ飛んだってよ。この金持の人たちは、こんなような昔話をしよったよ。
| レコード番号 | 47O382498 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C129 |
| 決定題名 | 大歳の客(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 雀になった金持ち |
| 話者名 | 比嘉ウシ |
| 話者名かな | ひがうし |
| 生年月日 | 18901019 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 不明 |
| 記録日 | 19750914 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 島尻郡伊是名村 T01 B08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いぜな島の民話 P59 |
| キーワード | 神様,正月,年の夜,金持,神様,戸口,火正月,お湯,大きい鍋,薬,若水,若者,衣裳,雀 |
| 梗概(こうがい) | この人は、神様だけど、ここ(地上)へ来て正月の、年の夜に、「泊めてくれ。」と言って、この家にいらっしゃったら、この金持の、金持の家に行ったらもう、「こんな年の夜だから、お前を泊めることはできない。」と言って、この神様を馬鹿にしてね、馬鹿にしたのでこの人はわざわざ戻っていって、そこの隣のまた、昔の戸口はわらを編んでひもでさげていたってよ。戸口をあけてそこへ行って、「泊めてくれ。」と言って、この爺さん(神様)一人だけだが、そういうと、「こんな汚ない家で、私たちもこんなにして……。正月の年の夜だけど、肉を少しも買うお金がないのでこのように火正月をしてる。」と言って火にあたって、夫婦で座っていたので、この人は、何もかも、お金もあげて、また、「肉(を買って)正月を越しなさい。」と言ってお金もあげた。こんなにしながら、また、「ここに、あなたを泊めることは……。敷物もなく、私たちは、(今)自分たちが敷いているこれしかない。」と言うと、「どこでもいい。」とおっしゃったので、自分たちが敷いている敷物をこの人に敷かせて、自分たちは、すぐそのままで寝た。早朝に一番鳥が鳴いたので、(神様は)起きて、「お湯をわかしなさい。大きい鍋でお湯をわかしなさい。」と言ったので、この年寄り二人が、お湯をわかしたら、この人はまた、薬を鍋に入れて、「さあ、これでこんどは、若水で浴びなさい。」と言って、「若水で浴びたら、若くなるから若水で浴びなさい。」と言った。そう言ったので浴びたらもう、すぐ若者になってよ。もう十七、八みたいな若者になった。この神様がこんなにしてくれた。貧乏だった年寄りが、こんなに若くなって、衣裳もまた、神様から上等な衣裳を着せてもらって、夫婦とも着て、装ってとなりの、この神様を泊めるのを断わった、この金持の家へ行ったので、「どうしてこんなになったのか。」と、珍しがって、「俺たちもこんなにしてくれ。」と言ったので、この神様は、この金持の家にいらっしゃったわけさ。いらっしゃったので、「俺たちもこんなにして下さい。」と。「若くして下さい。」と言ったので、この神様は、「朝早く大きな鍋にお湯をわかしなさい。」と言った。それで、お湯を沸かしたら、これたちを、もう、この人は神様だったのでいたずらなされて、雀になる薬を入れて、「これでみんな浴びなさい。」と言ったので、これでまた浴びたら、みんな、「チャッチャッチャッ。」と鳴いて家中バーバ飛んだってよ。この金持の人たちは、こんなような昔話をしよったよ。 |
| 全体の記録時間数 | 3:14 |
| 物語の時間数 | 2:58 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |