昔、ある所に二軒の隣同士の家があった。一軒の家には母親と娘が、もう一軒の家には父親と息子がいた。そこで、母親と父親が結婚し、娘と息子が結婚した。ところが、娘が鬼になり、夜になると毎晩、村人を襲って食べていた。初めは気付かなかったが、回数が増え、村の半数が食べられた頃に気付いた。そして遂にその鬼は自分の親や夫も食べようと考えるようになった。それで夫が両親に相談した。両親は「私たちは年だから死んでもいいが、お前は若いから逃げなさい」と言い、馬に乗せて逃がした。鬼は夫が逃げたので牛などの家畜を全部食べ尽くしてしまった。一方、夫はある村に着き、大きなお屋敷で下男として働き、その家で気に入られて婿になった。二、三年過ぎた頃、両親のことが気になり、家に帰りたくなった。妻が「行かないで」と止めるが聞かず、ふるさとに帰ることになった。帰るとき妻は「危なくなったらこの玉を投げなさい」と言い、二つの玉を夫に渡した。夫がその玉を持ってふるさとに帰ってくると、鬼になった元の妻が村人を一人残さず食べてしまっていた。自分の家もくもの巣だらけになっていた。そのとき妻に見られ「どこへ行っていたのか」と責められる。妻はその夫を食べるつもりだった。そして「浜へ行って鎌を研いで来るから、お前さんはずっと太鼓を叩いていなさい」といい浜へ行く。夫が太鼓を叩いていると両親の幽霊が出てきて、「この太鼓は私たちが叩いているから、お前はその間に逃げなさい」と言う。それで夫は馬に乗って逃げた。妻が帰ってくると太鼓が天井から聞こえるので、天井に上がると誰もいない。今度は下のほうで聞こえるので下りていくと、そこにも誰もいない。鬼は遂にだまされたと気付き、夫の後を追いかける。しばらくして鬼は夫を見つける。それで夫はびっくりして妻からもらった玉を一個投げ付けた。するとその玉は針の山になった。鬼がその針の山を通り抜ける間に逃げた。鬼が追いついてきたので二番目の玉を投げ付けると、玉から火が出て鬼は焼き殺されてしまった。そうして家に帰ると今の妻が心配して、一週間も経ったと言う。夫は「これは大変だ。一週間ならまだ連れ戻せる」と言って、馬に乗り鬼(元の妻)が葬られているお墓へ行って夜中まで待っていた。夜になると年寄りや女、子供の幽霊が出てきたので、夫が「ここに新しく死んだ人が来なかったか」ときくとけど誰も知らない。そこで子供たちが石なーぐという遊びをしていたが、一人足りないので夫が「私も入れてくれ」と頼むと、子供たちは「大人は要らない」と言って断わる。でも、一人どうしても足りないのでその夫を遊びの仲間に入れた。そうして遊んでいるうちに、元の妻が洗濯物を頭に乗せてやって来た。妻は阿弥陀に仕えていて、洗濯の仕事をしていた。夫が元の妻を捕まえようとするが、消えて捕まれない。年寄りの幽霊が現れ、「左脇の下から手を入れて抱きかかえると捕まれる」と教えてくれる。夫がそのようにすると捕まえられた。妻が「私は阿弥陀に仕えている身なので帰れない」と言う。夫が「私が連れて行く」と言って閻魔大王の前へ行き、自分の妻は長命なのかどうか聞くと、閻魔大王は「まだ死ぬのではないが、長命でもない」と言う。それで夫は刀を逆さに立て、「阿弥陀がなんだ、閻魔大王がなんだ。後生の世がある限りみんな殺してやる」と言う。それで閻魔大王は、「これをここにおいては後生の世は大変なことになる。早く帰しなさい」と言い、妻は腐りかけていたが、生き返した。馬に乗って帰る途中、馬の後ろ足が跳ねるときはワジル川を渡るときだから目を開けてはいけないよ、と言う。二人とも馬に乗り、ワジル川を渡るときは約束どおり目を閉じた。馬が家の前に着きぶるっと震えたので、二人とも馬から下りてご馳走をつくり、家中でお祝いをした。
| レコード番号 | 47O230437 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C022 |
| 決定題名 | 鬼になった嫁(方言) |
| 話者がつけた題名 | 妹は鬼 |
| 話者名 | 豊村幸徳 |
| 話者名かな | とよむらこうとく |
| 生年月日 | 19060805 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県粟国村字東 |
| 記録日 | 19770324 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 粟国T16A02 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 妻,鬼,太鼓,二つの玉,阿弥陀,閻魔大王, |
| 梗概(こうがい) | 昔、ある所に二軒の隣同士の家があった。一軒の家には母親と娘が、もう一軒の家には父親と息子がいた。そこで、母親と父親が結婚し、娘と息子が結婚した。ところが、娘が鬼になり、夜になると毎晩、村人を襲って食べていた。初めは気付かなかったが、回数が増え、村の半数が食べられた頃に気付いた。そして遂にその鬼は自分の親や夫も食べようと考えるようになった。それで夫が両親に相談した。両親は「私たちは年だから死んでもいいが、お前は若いから逃げなさい」と言い、馬に乗せて逃がした。鬼は夫が逃げたので牛などの家畜を全部食べ尽くしてしまった。一方、夫はある村に着き、大きなお屋敷で下男として働き、その家で気に入られて婿になった。二、三年過ぎた頃、両親のことが気になり、家に帰りたくなった。妻が「行かないで」と止めるが聞かず、ふるさとに帰ることになった。帰るとき妻は「危なくなったらこの玉を投げなさい」と言い、二つの玉を夫に渡した。夫がその玉を持ってふるさとに帰ってくると、鬼になった元の妻が村人を一人残さず食べてしまっていた。自分の家もくもの巣だらけになっていた。そのとき妻に見られ「どこへ行っていたのか」と責められる。妻はその夫を食べるつもりだった。そして「浜へ行って鎌を研いで来るから、お前さんはずっと太鼓を叩いていなさい」といい浜へ行く。夫が太鼓を叩いていると両親の幽霊が出てきて、「この太鼓は私たちが叩いているから、お前はその間に逃げなさい」と言う。それで夫は馬に乗って逃げた。妻が帰ってくると太鼓が天井から聞こえるので、天井に上がると誰もいない。今度は下のほうで聞こえるので下りていくと、そこにも誰もいない。鬼は遂にだまされたと気付き、夫の後を追いかける。しばらくして鬼は夫を見つける。それで夫はびっくりして妻からもらった玉を一個投げ付けた。するとその玉は針の山になった。鬼がその針の山を通り抜ける間に逃げた。鬼が追いついてきたので二番目の玉を投げ付けると、玉から火が出て鬼は焼き殺されてしまった。そうして家に帰ると今の妻が心配して、一週間も経ったと言う。夫は「これは大変だ。一週間ならまだ連れ戻せる」と言って、馬に乗り鬼(元の妻)が葬られているお墓へ行って夜中まで待っていた。夜になると年寄りや女、子供の幽霊が出てきたので、夫が「ここに新しく死んだ人が来なかったか」ときくとけど誰も知らない。そこで子供たちが石なーぐという遊びをしていたが、一人足りないので夫が「私も入れてくれ」と頼むと、子供たちは「大人は要らない」と言って断わる。でも、一人どうしても足りないのでその夫を遊びの仲間に入れた。そうして遊んでいるうちに、元の妻が洗濯物を頭に乗せてやって来た。妻は阿弥陀に仕えていて、洗濯の仕事をしていた。夫が元の妻を捕まえようとするが、消えて捕まれない。年寄りの幽霊が現れ、「左脇の下から手を入れて抱きかかえると捕まれる」と教えてくれる。夫がそのようにすると捕まえられた。妻が「私は阿弥陀に仕えている身なので帰れない」と言う。夫が「私が連れて行く」と言って閻魔大王の前へ行き、自分の妻は長命なのかどうか聞くと、閻魔大王は「まだ死ぬのではないが、長命でもない」と言う。それで夫は刀を逆さに立て、「阿弥陀がなんだ、閻魔大王がなんだ。後生の世がある限りみんな殺してやる」と言う。それで閻魔大王は、「これをここにおいては後生の世は大変なことになる。早く帰しなさい」と言い、妻は腐りかけていたが、生き返した。馬に乗って帰る途中、馬の後ろ足が跳ねるときはワジル川を渡るときだから目を開けてはいけないよ、と言う。二人とも馬に乗り、ワジル川を渡るときは約束どおり目を閉じた。馬が家の前に着きぶるっと震えたので、二人とも馬から下りてご馳走をつくり、家中でお祝いをした。 |
| 全体の記録時間数 | 15:39 |
| 物語の時間数 | 15:20 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |