年の夜(大晦日)にみかんの木に登って、上にいる人は包丁を持って「ンスバーキ、七バーキ ナイミ、ナラニ。ナランドゥンヤラバクヌ包丁シ、タッッチーシガ(ンスバーキ、七バーキ、実るか実らないか。実らないのであればこの包丁でたたき切るぞ)と言う。また、木の下では、ざるを頭にのせて立っている人が、「ンスバーキ、七バーキ ナイビーン(実ります)」と言う。そうするとみかんは実る。そのみかんを7月(のお盆)に飾る。
| レコード番号 | 47O230084 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C005 |
| 決定題名 | なる木攻め(方言) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 末吉カマ |
| 話者名かな | すえよしかま |
| 生年月日 | 18900000 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県粟国村浜 |
| 記録日 | 19760818 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 粟国T04A05 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 民俗 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 大晦日,みかんの木 |
| 梗概(こうがい) | 年の夜(大晦日)にみかんの木に登って、上にいる人は包丁を持って「ンスバーキ、七バーキ ナイミ、ナラニ。ナランドゥンヤラバクヌ包丁シ、タッッチーシガ(ンスバーキ、七バーキ、実るか実らないか。実らないのであればこの包丁でたたき切るぞ)と言う。また、木の下では、ざるを頭にのせて立っている人が、「ンスバーキ、七バーキ ナイビーン(実ります)」と言う。そうするとみかんは実る。そのみかんを7月(のお盆)に飾る。 |
| 全体の記録時間数 | 1:48 |
| 物語の時間数 | 1:35 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |