猫と南瓜(方言)

概要

粟国兼浜の話。島にいる頃は漁をしていた。マジムンが「なんでチュクサー、どうして夜中にこんなところを歩いているのか」といった。粟国兼浜という人は、「なんでシマジムン、夜もここから歩くか」といった。歩くと、「チュクサ、ここからは出て行きなさいよ」といった。何でここに来ないかというと、ここは神ガシーあっかさん、ここには来れない。「あしたね」といっていなくなった。兼浜は那覇へ行った。主人が「兼浜よ、私とアガリヌンドゥンチに金を取りに行こう」といった。お供してアガリヌンドゥンチに行った。主人が家の中に入ると、アガリヌンドゥンチは「自分たちは酒、肴もたくさん準備してあるので、今日はゆっくりして行ってください」といった。兼浜は道端に立っていた。すると隣のお婆さんが「アガリヌンドゥンチは来る客は多いが、帰っていく人は一人もいない」と歌っていた。二回ほど同じように歌う声が聞こえた。兼浜はこの歌を聞き、不思議な歌だと思った。そして中に入っていくと、「酒も肴もたくさんあるから、今日は主人と一緒にゆっくりしてください」といいながら、無理やり酒を飲まそうとした。兼浜は酒を飲んだ振りして懐にこぼした。主人は酔いつぶれていた。兼浜も酔った振りしてその家に寝転んだ。すると娘が出てきて、主人を自分の部屋に運んだ。何か物音がしたので兼浜が覗いてみると、親兄弟たちが落とし穴を掘っていた。兼浜は、自分たちをこの穴に落とす積もりだなと思い、外に飛び出た。すると門が閉まっていた。東の方を見ると石垣が積まれていた。少し低いところを見つけ、ここなら逃げ出せるといって、娘の部屋から主人を連れ出し、石垣の上を飛び越えた。すると、娘が「逃げた、逃げた」と騒いだ。親兄弟たちは「隠れろ」と言って隠れた。翌日、兼浜と主人はお城に訴え出て、アガリヌンドゥンチは殺された。この家の空き地から人が通ると、歌声が聞こえてきた。フェーヌカジガフチネー ミーカラジンヤムイ ワンドゥユクシャシェ ミーソーヤ カーデンチィと歌が聞こえた。

再生時間:6:50

民話詳細DATA

レコード番号 47O230032
CD番号 47O23C003  
決定題名 猫と南瓜(方言)
話者がつけた題名 アガリヌルルンチ(方言)
話者名 末吉カマ
話者名かな すえよしかま
生年月日 18880805
性別
出身地 沖縄県粟国村字浜
記録日 19760816
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 粟国T02B04
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情 母親から聞いた。
文字化資料
キーワード 南瓜,歌声,落とし穴
梗概(こうがい) 粟国兼浜の話。島にいる頃は漁をしていた。マジムンが「なんでチュクサー、どうして夜中にこんなところを歩いているのか」といった。粟国兼浜という人は、「なんでシマジムン、夜もここから歩くか」といった。歩くと、「チュクサ、ここからは出て行きなさいよ」といった。何でここに来ないかというと、ここは神ガシーあっかさん、ここには来れない。「あしたね」といっていなくなった。兼浜は那覇へ行った。主人が「兼浜よ、私とアガリヌンドゥンチに金を取りに行こう」といった。お供してアガリヌンドゥンチに行った。主人が家の中に入ると、アガリヌンドゥンチは「自分たちは酒、肴もたくさん準備してあるので、今日はゆっくりして行ってください」といった。兼浜は道端に立っていた。すると隣のお婆さんが「アガリヌンドゥンチは来る客は多いが、帰っていく人は一人もいない」と歌っていた。二回ほど同じように歌う声が聞こえた。兼浜はこの歌を聞き、不思議な歌だと思った。そして中に入っていくと、「酒も肴もたくさんあるから、今日は主人と一緒にゆっくりしてください」といいながら、無理やり酒を飲まそうとした。兼浜は酒を飲んだ振りして懐にこぼした。主人は酔いつぶれていた。兼浜も酔った振りしてその家に寝転んだ。すると娘が出てきて、主人を自分の部屋に運んだ。何か物音がしたので兼浜が覗いてみると、親兄弟たちが落とし穴を掘っていた。兼浜は、自分たちをこの穴に落とす積もりだなと思い、外に飛び出た。すると門が閉まっていた。東の方を見ると石垣が積まれていた。少し低いところを見つけ、ここなら逃げ出せるといって、娘の部屋から主人を連れ出し、石垣の上を飛び越えた。すると、娘が「逃げた、逃げた」と騒いだ。親兄弟たちは「隠れろ」と言って隠れた。翌日、兼浜と主人はお城に訴え出て、アガリヌンドゥンチは殺された。この家の空き地から人が通ると、歌声が聞こえてきた。フェーヌカジガフチネー ミーカラジンヤムイ ワンドゥユクシャシェ ミーソーヤ カーデンチィと歌が聞こえた。
全体の記録時間数 7:22
物語の時間数 6:50
言語識別 方言
音源の質 ○ 周囲の声が入っている
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP