ケー(櫃とか衣装箱のこと）に左御紋がかたどられている。ある人が捕らえられ沖縄(琉球）から鹿児島へ連れて行かれる。そこで二週間も牢屋に閉じ込められているが死ななかった。それで大鍋に油をたぎらせ、その中に入れて殺そうと考える。ところがこの人は並んで立っている二人を同時に捕まえて油鍋に飛び込む。そして油なべの中で左にぐるぐる回った。左御紋というのは、このとこからの起こりで、鍋の中に三人の人が左に回っている様子をかたどったものである。