吉屋チルーが辻に売られて比謝橋にさしかかったときに歌を詠んだ。「比謝橋ヌ橋ヤ 誰(タ)ガ来(キ)キティ 置(ウ)チャガ 私(ワン)渡(ワタ)サトゥムティ 架(カ)けて置(ウ)チャサ」 比謝橋の橋は誰が架けて置いたのか 私を渡そうと思って架けて置いてあるさ。
| レコード番号 | 47O380249 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C012 |
| 決定題名 | 吉屋チルー 身売り (共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 又吉カツ |
| 話者名かな | またよしかつ |
| 生年月日 | 19071010 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県国頭郡東村字慶佐次 |
| 記録日 | 19790803 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 東村字慶佐次 T08 B05 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 吉屋チルー,辻,比謝橋,歌,比謝橋 |
| 梗概(こうがい) | 吉屋チルーが辻に売られて比謝橋にさしかかったときに歌を詠んだ。「比謝橋ヌ橋ヤ 誰(タ)ガ来(キ)キティ 置(ウ)チャガ 私(ワン)渡(ワタ)サトゥムティ 架(カ)けて置(ウ)チャサ」 比謝橋の橋は誰が架けて置いたのか 私を渡そうと思って架けて置いてあるさ。 |
| 全体の記録時間数 | 0:50 |
| 物語の時間数 | 0:20 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |