ある若い女の人が後生〔墓〕へ行ったんだと。そしたらまた知り合いの男が墓のあたりに草刈りに行ったらしい。「ああ、あんたは、私と同級生だったのに、もうあんたは後生へ行ってしまったねえ。」と、言葉をかけてね、その墓の近くで草を刈っていたら、すると、墓の中で、カンカンと音がしたらしいのでね、「なんとも不思議なことだ。あの人は後生へ行ったんだもの。今日で三日ほどになるけど、試しに開けてみよう。」と言って、墓の入口を開けてみた。開けてみると棺箱がもうクルクル回って若い女の人が外に出て、「助けてください。」と言ったので、助けてあげたらしい。女は助けられたので、「もう私はあなたが助けてくれたから、あなたの妻になります。」と言った。そしたら男は、「なんだって。あんたほんとに私の妻になるというのか。どうして、私はただ草刈りに来ただけなのに、そんなことをいうのか。」と言ったらしい。死んでから三日経っていて助けたので、「この人はまだ生きているぞ。」と知らせたから、兄弟たちがみんなやってきて、家に連れ帰ったらしい。その女は男に助けられたけれども、親たちが、この助けた男のほかにまた縁組みをしていたってよ。「でも、あの人は私の妻になると、あの人のほうから言い出したのだから。私が助けたんだから、私が妻にします。」と男は言った。そしたら、「そんなことはできない。もう縁組みされているのだから。」と言われた。そして、縁組みをした相手と結婚式をあげようとしたらね、この女の方が承知しなかった。「命を助けてくれた人と縁組みをするのだ。ほかの人とはしないよ。」と言ってね、この助けた人とそのまま結婚式をあげて、夫婦になって、立身したってよ。昔はこんなふうに地葬(ちそう)したとき三日後に生き返った人が墓から出たので、三日後には墓参りをするようになったんだって。だからね、私たちの後生は、今はもう火葬するでしょ。火葬してもまた三日後には墓に行く。
| レコード番号 | 47O220717 |
|---|---|
| CD番号 | 47O22C032 |
| 決定題名 | 生き返った娘(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 生き返った娘 |
| 話者名 | 松本マツ |
| 話者名かな | まつもとまつ |
| 生年月日 | 18920212 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県大宜味村田港 |
| 記録日 | 19830305 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 大宜味村田港T27B07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 昔の人から |
| 文字化資料 | 『おおぎみの昔話』(平成10年3月31日 大宜味村教育委員会発行)P48 |
| キーワード | 若い女,後生〔墓〕,男,草刈り,墓の中,音,三日,助ける,縁組み,三日後に墓参り |
| 梗概(こうがい) | ある若い女の人が後生〔墓〕へ行ったんだと。そしたらまた知り合いの男が墓のあたりに草刈りに行ったらしい。「ああ、あんたは、私と同級生だったのに、もうあんたは後生へ行ってしまったねえ。」と、言葉をかけてね、その墓の近くで草を刈っていたら、すると、墓の中で、カンカンと音がしたらしいのでね、「なんとも不思議なことだ。あの人は後生へ行ったんだもの。今日で三日ほどになるけど、試しに開けてみよう。」と言って、墓の入口を開けてみた。開けてみると棺箱がもうクルクル回って若い女の人が外に出て、「助けてください。」と言ったので、助けてあげたらしい。女は助けられたので、「もう私はあなたが助けてくれたから、あなたの妻になります。」と言った。そしたら男は、「なんだって。あんたほんとに私の妻になるというのか。どうして、私はただ草刈りに来ただけなのに、そんなことをいうのか。」と言ったらしい。死んでから三日経っていて助けたので、「この人はまだ生きているぞ。」と知らせたから、兄弟たちがみんなやってきて、家に連れ帰ったらしい。その女は男に助けられたけれども、親たちが、この助けた男のほかにまた縁組みをしていたってよ。「でも、あの人は私の妻になると、あの人のほうから言い出したのだから。私が助けたんだから、私が妻にします。」と男は言った。そしたら、「そんなことはできない。もう縁組みされているのだから。」と言われた。そして、縁組みをした相手と結婚式をあげようとしたらね、この女の方が承知しなかった。「命を助けてくれた人と縁組みをするのだ。ほかの人とはしないよ。」と言ってね、この助けた人とそのまま結婚式をあげて、夫婦になって、立身したってよ。昔はこんなふうに地葬(ちそう)したとき三日後に生き返った人が墓から出たので、三日後には墓参りをするようになったんだって。だからね、私たちの後生は、今はもう火葬するでしょ。火葬してもまた三日後には墓に行く。 |
| 全体の記録時間数 | 3:38 |
| 物語の時間数 | 3:31 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◯ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |