ダチガー坊主はその頃の偉い人であられたって。ダチガーのハクグイ取られて。その歌もあるが。「情（しなさき）るたるむ　屋古田港（やくたんな）やしが いちゃし 塩屋港（すやみなとぅ）渡てぃ行ちゅが」［歌］。ダチガー坊主が歌われたってよ。「情きる誰ぬ 屋古田港やしが 何時し 塩屋港渡てぃ行ちゅが。」と。ダチガー坊主や思い切り※だちかんてぃ※、そういうふうにしたって。※ハクグイ※取られたって、ダチガー坊主は。水は※とぅてぃないしが※、もう年を取ったからそれも分からなくなって。ダチガー坊主って、そこに（ ）そこで※砂糖も炊くさーたんたくてぃーとぅ※。※たくてーとぅ※、私達の叔父に当たる人よ、私達が小さい頃は香炉もあって、ーあの人はまた山猪取りでもあったから、夜になったらね。山猪取りでもあって、取って来たら、そこのダチガーの流れる所、押川に、山猪は取って焼いておいて、アク抜きして、ぃ夜が明けてからまた拵えに行ったが。そこには、竈を造って、ダチガー坊主の座敷になっていて、また神生まりでもあったから。その人には何もなかったという話をなさっていた。ダチガー坊主というお方は大変感心な人だったって。セジ高い生まれをなさっていたって。「情きる誰ぬ 屋古田港やしが 何時し 塩屋港渡てぃ行ちゅが。」りと歌われた。その坊主という方は首里の番所勤めであられたのか。「塩屋港渡てぃ行ちゅが。」りと。今の学校の先にトゥヌガーといってあるさあ、松で造った伝馬船から渡って行ったから。「何時し 塩屋港渡てぃ行ちゅが。」と歌われたって。
〔※分からない方言が多くて対訳が不十分です。〕
〔方言原話〕 話（ぱなし）やしかとぅ分からんさー、ダチガー坊主やうぬ時（とぅき）、偉い人（ちゅ）やみしぇーたんり。ダチガーぬハクグイ取（とぅ）いみそーち。うぬ歌ん有いしがや。「情（しなさ）きる誰（たる）ぬ 屋古田港（やくたんな）やしが 何時（いちゃ）し 塩屋港（すなみなとぅ）渡てぃ行ちゅが。」りぬ。ダチガー坊主ぬる歌いしみそーちゃんりどー。「情（しなさ）きる誰（たる）ぬ 屋古田港（やくたんな）やしが 何時（いちゃ）し 塩屋港（すやみなとぅ）渡てぃ行ちゅが。」りち。ダチガー坊主やうみちちだちかんてぃ、すぐうりしんそーちゃん。ハクグイ取（とぅ）いみそーちゃんり、ダチガー坊主や。水（みじ）はとぅてぃないしが、だー年（とぅし）寄（ゆ）たーとぅうりん分からんなてぃ。ダチガー坊主りち、うまんてぃ（ ）うまてぃさーたんたくてぃーとぅ。たくてーとぅ、私達（わった）ぁ叔父さんないる人（ちゅー）よ、あぬー私達（わった）ぁ御香炉（うこーる）小さいぬ時（とぅき）、うまんてぃあぬ人（ちゅー）やまた山猪（やまし）取（とぅ）やんやてーとぅ、夜（ゆる）なー。山猪（やまし）取（とぅ）やんやてーとぅ、取（とぅ）てぃ来（きー）るんしぇー、うまダチガーぬ流しねー、押川ーだ、山猪（やまし）ぇ取（とぅ）ってい焼ちち、アク抜がすんりちちきてぃ、夜（ゆー）ぬ明きーれーるまた拵（くしれー）が行くたしが。うまねー、あぬー竈（はま）たてぃたーとぅ、ダチガー坊主ぬ座敷なてぃ、また神生まりしてーとぅ。うぬ人（ちゅー）ねーうっさきあぬーならんたんりちちゃー話ぃしみしぇーたしが。大変（いちべー）ダチガー坊主ぇ感り心な人（ちゅ）やみしぇーたんり。さーだか生まりしみそーち。
情（しなさ）きる誰（たる）ぬ 屋古田港（やくたんな）やしが、「何時（いちゃ）し 塩屋港（すやみなとぅ）渡てぃ行ちゅが。」りち歌いんそーち。うぬ坊主りみしぇーぬ人（ちゅー）うあ首里（すい）ぬ番所（ばんず）がやみしぇーたらー。「塩屋港（すやみなとぅ）渡てぃ行ちゅが。」りち。今（なま）ぬあぬー学校ぬ先ぬトゥヌガーりちあいし、しるは松（まーち）る渡ち伝馬（てぃんまー）から渡いてーとぅ。「何時（いちゃ）し 塩屋港（すやみなとぅ）渡てぃ行ちゅが。」りち歌しみしぇーたんり。