冗談だったさあ。あの大城によ、「カサギラシて(かつがせて下さい)」と言ったから、「ああ、そうか。本当にカサギラスー(妊娠させるよ)」と。「うん、そうだよ」と言ったから、なんでカサギラシ(かつがせて)と言ったかと言えばよー、「私は叺のいっぱいナスビも作ってあったからね、カサギラシと言ってる。そこの叺をつかまえてよ」と言ったからね。「ああ、それか」と言うわけさあ。「それだよ、他に何かあるの。私は夫もいるのに、あなたが私に何をするの」って、冗談だったからさあ。
| レコード番号 | 47O220664 |
|---|---|
| CD番号 | 47O22C030 |
| 決定題名 | 聞き違い カサギラセー(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 聞き違い カサギラセー |
| 話者名 | 大城カナ |
| 話者名かな | おおしろかな |
| 生年月日 | 19050823 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県大宜味村塩屋 |
| 記録日 | 19830305 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 大宜味村屋古T25B26 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話、 世間話、 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 『おおぎみの昔話』(平成10年3月31日 大宜味村教育委員会発行)P253 |
| キーワード | 冗談,カサギラシ |
| 梗概(こうがい) | 冗談だったさあ。あの大城によ、「カサギラシて(かつがせて下さい)」と言ったから、「ああ、そうか。本当にカサギラスー(妊娠させるよ)」と。「うん、そうだよ」と言ったから、なんでカサギラシ(かつがせて)と言ったかと言えばよー、「私は叺のいっぱいナスビも作ってあったからね、カサギラシと言ってる。そこの叺をつかまえてよ」と言ったからね。「ああ、それか」と言うわけさあ。「それだよ、他に何かあるの。私は夫もいるのに、あなたが私に何をするの」って、冗談だったからさあ。 |
| 全体の記録時間数 | 0:35 |
| 物語の時間数 | 0:30 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◯ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |