山で薪を取ったら、頭に乗っけて担ぐ。こっちでは、薪でも何でも頭に乗せて担ぐので、「荷ハサギラしんそーれー〔荷物を担がせて下さい〕」と言う。そしたら、知らない男の人が通ったとき、ある女の人が、「ハサギラちとぅらしんそーれー」言ったら、男の人は、「なぜこんな言うかねえ」とびっくりして、すぐ逃げたって。こっちの山原口（やんばるぐち）で、「荷（にー）ハサギラちとぅらしみそーれー」と言ったら、男の人は、てっきり、「妊娠させてくれ」と言ったと思って、勘違いしているわけ。