沖縄県立博物館・美術館

蝿と雀（シマグチ）

はえとすずめ

概要

蝿が王様に「雀は王様よりも先に諸臣下から集めた米を倉から盗んで食べ、無礼なことをしているから罰してくれ」と言う。王は怒って雀を呼び出す。雀は大変なことになったと考えて「自分よりも無礼なのは蝿のほうだ。蝿は王様が箸をつけるまえに食べ物の上を飛び回って食べている。貴方は残り物を食べているんだ」と言う。王は怒って今度は蝿を呼び出す。蝿は自分の勝利を信じて喜んでやってくる。王は「雀は倉の前に落ちているものを拾って食っているのであれば、倉の前の掃除になっているが、考えればお前の方が私が箸をつける前に食べているので罰せねばならぬ」と言う。蝿は「あやまるから罰するのは見逃してくれ」と言う。王は「君はヒチャイグトゥサー（何でもないことを告げ口して喧嘩させる者）だから、私にもウスーにも雀にも一生謝り続けなさい、そしてこれを子孫にも続けさせなさい」と言う。だから蝿は座るとき前足2本は王様への無礼のお詫び、後ろ足2本は雀へのお詫びにすりあわせている。

再生時間：5:28

このお話の動画を見る

クリックすると動画が再生されます。　※再生パターンは4種類です。

  • 話者の語りで見る

    実際の話者のお話

  • 島言葉で見る

    話者のお話を元にした方言バージョン

  • 共通語で見る

    話者のお話を元にした共通語バージョン

  • 音声記号で見る

    音声記号バージョン

  • この映像の著作権は、沖縄県立博物館・美術館にあります。

    研究および教育普及目的以外での無断使用は固く禁じます。
    コンテンツの複製、利用については、博物館に必ず許可を得てください。

  • アンケートにご協力お願いします。
    アンケートに答える

民話詳細DATA

レコード番号 47O381741
CD番号 47O38C090
決定題名 蝿と雀（シマグチ）
話者がつけた題名 蝿が手をするわけ
話者名 金城カメ
話者名かな きんじょうかめ
生年月日 19080411
性別 女
出身地 沖縄県国頭郡国頭村字奥間
記録日 19740811
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 国頭郡国頭村　T27 B01　
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 動物昔話
発句（ほっく） －
伝承事情 おばあさんから聞いた。
文字化資料 日本昔話通観第26巻　P847
キーワード 蝿,王様,雀,米,倉,無礼,罰,箸,残り物を,ヒチャイグトゥサー,告げ口,喧嘩,ウスー,前足,お詫び,後ろ足
梗概（こうがい） 蝿が王様に「雀は王様よりも先に諸臣下から集めた米を倉から盗んで食べ、無礼なことをしているから罰してくれ」と言う。王は怒って雀を呼び出す。雀は大変なことになったと考えて「自分よりも無礼なのは蝿のほうだ。蝿は王様が箸をつけるまえに食べ物の上を飛び回って食べている。貴方は残り物を食べているんだ」と言う。王は怒って今度は蝿を呼び出す。蝿は自分の勝利を信じて喜んでやってくる。王は「雀は倉の前に落ちているものを拾って食っているのであれば、倉の前の掃除になっているが、考えればお前の方が私が箸をつける前に食べているので罰せねばならぬ」と言う。蝿は「あやまるから罰するのは見逃してくれ」と言う。王は「君はヒチャイグトゥサー（何でもないことを告げ口して喧嘩させる者）だから、私にもウスーにも雀にも一生謝り続けなさい、そしてこれを子孫にも続けさせなさい」と言う。だから蝿は座るとき前足2本は王様への無礼のお詫び、後ろ足2本は雀へのお詫びにすりあわせている。
全体の記録時間数 6:11
物語の時間数 5:28
言語識別 方言
音源の質 ◎
テープ番号 －
予備項目1 －

トップに戻る

TOP