首里から夫を呼んで麦ご飯を与えたという意味は、この夫が首里の遊女の家に居たからだそうです。妻は次のような歌を歌いました。「カジヤチョン　マヘニ　ウティティチル　フチュル　ヌガシワガチムヤ　ウティヤチカヌ（風でさえ真南に落ち着いて吹くが　どうして私の心だけは落ち着かないのだろう）ウトゥメー　ウムクトゥヌアラバ　イチテカシサトゥメ　ネランドゥンアラバ　アビティチカシ（夫よ　思うことあれば言い聞かせてください　何もないのであれば言って聞かせてください）チリティ　ムシリティン　ジュリヤユビサトゥメ　ヤリティクバオジヤ　カジヤユバニ（切れてむしられても遊女は呼んでいるのか　破れたクバ扇は風を呼ばないのか）