昔、大晦日の晩に、ある大きな金満家の家にね、白髪のお年寄りが来てからに、「どうぞ、今日一晩泊まらせてくれ。」と頼んだんですがね、「あ、今日は歳の夜だから、どうしても泊めること出来んですよ。」と言うてね、それで、断られたそうだ。その老人は、また隣のお家に言って、「こっちに今日一晩泊まらして下さい。」と頼んだですがね、その家はまた貧乏で、まあ、ご馳走も作れんで、もう焚き火をたいて座っておったらしいですよ。そいで、こっちの老人夫婦が出てきてね、「そうですか。わしらはこんなして、ご覧の通りご馳走もないので、もう焚き火をたいているんだが、あんたがよければもう泊まって下さい。」いうていたら、白髪のお年寄りがまた頼んだそうだ。「あ、それでも頼みます。一晩だけでいいから頼むから泊めて下さい。」言うてね。「ああ、いいですよ。」と夫婦が言うから、その老人は一晩泊まったそうだ。それで、白髪のお年寄りが見たら、なにも食べ物がないようだから、「あんたたちはご馳走も作らんで歳の夜をするか。」言うたから、夫婦は、「わしらはもう歳の夜なのに食べるご馳走もないので、この隣の大きな金満家のお家にお米借りに行ったんですが、どうしても貸してくれませんです。それで、あの袋に残った米つぶでも貸して下さいと言うたが、それも貸さないです。」言うたから、そのやってきたお年寄りが、 「そうか、そんなら私がご馳走作る工夫があるから鍋をかけなさい。」言うたからですね、鍋をかけると、鍋に白髪のお年寄りが簪の先のしゃもじ小でなにか取って入れたらね、お米がその鍋いっぱいになってね、それから、ご馳走もたくさん出来たから、その夫婦は一緒にご馳走なって、白髪の老人はそっちに泊まったですがね。翌日になって、翌日は正月元旦ですね。「もうあなたたちは、今日こんなして泊めてくれてありがとう。なにか望みはないか。」と言うたらですね、年寄りの貧乏人夫婦は、「わしらなにも望むことはないですが、もう若くなりたいですね。」いうたからね、盥に水入れてからに、「そんなら、このお水で浴びたらいい。」と言うたからですね、貧乏な老人二人が浴びたら、二人とも若くなってですね、姉さんと兄さんになった。若くなった人は面白くなってね、飛び回って村を歩いたそうです。それを見た金満家の人はですね、「はあ、あの貧乏人の年寄りは若くなっている。」と不思議がって、「どうしたんか、あんたたちはどうしたんか。」言うたから、「あの白髪の老人が水くれたから、それで浴びたからこんなに若くなったんですよ。」言うたから、「そうか。そんなら、どこに行きよったか。」言うて、その老人を捜しに、その金満家の人が行ったですよ。そうして、もうようやく追いついたからですね、そうして、袖をつかまえて、「お願いします。私らも若くして下さい。」言うたから、白髪の年寄りは始めはもう断っておったらしいんですが、何度も頼んだからね、「そうか、そんなら家に行ってやろう。」と言ってですね、その金満家の家に行ってですね、「盥に水入れなさい。」いうて、盥に水いれたそうです。それで、「その水を家族みんな浴びなさい。」言うたから、その水を浴びると、その浴びた人はみんな猿にも、犬にもなってね、家族みんな獣になってしまって、もうこっちの家の人は、家からみんな出て山に行ってしまったから、その白髪の老人がね、またその若くなった人のお家に来て、「あんたたち、あの家に来て住まいなさい。」って言うたから、「そうですか。」言うて、その大きな家に行って住んで生活して、なお楽しくしておったそうだ。そのときに、また猿になった金満家が来て、「こっちはわしらの家だから、出て行け。」いうて、泣いておったそうだ。それで、若くなった人たちが困っておると白髪の老人が来てね、その人達が、「わしらがこっちにおると、猿が前に来て鳴いて、生活できんですよ。」と言ったら、「そうか、その猿はどこに座っておって鳴くか。」と言うたから、「あの家の後ろの黒い石の上に座ってからに、わしらに出て行け、出て行けいうて、するんですよ。」と言うと、「そうか。そんなら、その石焼いておきなさい。」と言って白髪の老人は帰ったそうだ。その老人が帰ってから、石を焼いて置いたら、また晩にはその猿が来て、こっちに座ったそうだ。こんどは尻が焼けたもんだから、そのときからその猿は、赤尻になって来なくなったそうだ。まあ、これで終わり。
| レコード番号 | 47O361833 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C069 |
| 決定題名 | 猿長者(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 玉城義永 |
| 話者名かな | たまきぎえい |
| 生年月日 | 19010510 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19811213 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 北中城村字熱田調査17班T34A07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 北中城の民話 P456 |
| キーワード | 大晦日,ご馳走,正月,元旦,貧乏な,黒石,猿,赤尻,猿長者 |
| 梗概(こうがい) | 昔、大晦日の晩に、ある大きな金満家の家にね、白髪のお年寄りが来てからに、「どうぞ、今日一晩泊まらせてくれ。」と頼んだんですがね、「あ、今日は歳の夜だから、どうしても泊めること出来んですよ。」と言うてね、それで、断られたそうだ。その老人は、また隣のお家に言って、「こっちに今日一晩泊まらして下さい。」と頼んだですがね、その家はまた貧乏で、まあ、ご馳走も作れんで、もう焚き火をたいて座っておったらしいですよ。そいで、こっちの老人夫婦が出てきてね、「そうですか。わしらはこんなして、ご覧の通りご馳走もないので、もう焚き火をたいているんだが、あんたがよければもう泊まって下さい。」いうていたら、白髪のお年寄りがまた頼んだそうだ。「あ、それでも頼みます。一晩だけでいいから頼むから泊めて下さい。」言うてね。「ああ、いいですよ。」と夫婦が言うから、その老人は一晩泊まったそうだ。それで、白髪のお年寄りが見たら、なにも食べ物がないようだから、「あんたたちはご馳走も作らんで歳の夜をするか。」言うたから、夫婦は、「わしらはもう歳の夜なのに食べるご馳走もないので、この隣の大きな金満家のお家にお米借りに行ったんですが、どうしても貸してくれませんです。それで、あの袋に残った米つぶでも貸して下さいと言うたが、それも貸さないです。」言うたから、そのやってきたお年寄りが、 「そうか、そんなら私がご馳走作る工夫があるから鍋をかけなさい。」言うたからですね、鍋をかけると、鍋に白髪のお年寄りが簪の先のしゃもじ小でなにか取って入れたらね、お米がその鍋いっぱいになってね、それから、ご馳走もたくさん出来たから、その夫婦は一緒にご馳走なって、白髪の老人はそっちに泊まったですがね。翌日になって、翌日は正月元旦ですね。「もうあなたたちは、今日こんなして泊めてくれてありがとう。なにか望みはないか。」と言うたらですね、年寄りの貧乏人夫婦は、「わしらなにも望むことはないですが、もう若くなりたいですね。」いうたからね、盥に水入れてからに、「そんなら、このお水で浴びたらいい。」と言うたからですね、貧乏な老人二人が浴びたら、二人とも若くなってですね、姉さんと兄さんになった。若くなった人は面白くなってね、飛び回って村を歩いたそうです。それを見た金満家の人はですね、「はあ、あの貧乏人の年寄りは若くなっている。」と不思議がって、「どうしたんか、あんたたちはどうしたんか。」言うたから、「あの白髪の老人が水くれたから、それで浴びたからこんなに若くなったんですよ。」言うたから、「そうか。そんなら、どこに行きよったか。」言うて、その老人を捜しに、その金満家の人が行ったですよ。そうして、もうようやく追いついたからですね、そうして、袖をつかまえて、「お願いします。私らも若くして下さい。」言うたから、白髪の年寄りは始めはもう断っておったらしいんですが、何度も頼んだからね、「そうか、そんなら家に行ってやろう。」と言ってですね、その金満家の家に行ってですね、「盥に水入れなさい。」いうて、盥に水いれたそうです。それで、「その水を家族みんな浴びなさい。」言うたから、その水を浴びると、その浴びた人はみんな猿にも、犬にもなってね、家族みんな獣になってしまって、もうこっちの家の人は、家からみんな出て山に行ってしまったから、その白髪の老人がね、またその若くなった人のお家に来て、「あんたたち、あの家に来て住まいなさい。」って言うたから、「そうですか。」言うて、その大きな家に行って住んで生活して、なお楽しくしておったそうだ。そのときに、また猿になった金満家が来て、「こっちはわしらの家だから、出て行け。」いうて、泣いておったそうだ。それで、若くなった人たちが困っておると白髪の老人が来てね、その人達が、「わしらがこっちにおると、猿が前に来て鳴いて、生活できんですよ。」と言ったら、「そうか、その猿はどこに座っておって鳴くか。」と言うたから、「あの家の後ろの黒い石の上に座ってからに、わしらに出て行け、出て行けいうて、するんですよ。」と言うと、「そうか。そんなら、その石焼いておきなさい。」と言って白髪の老人は帰ったそうだ。その老人が帰ってから、石を焼いて置いたら、また晩にはその猿が来て、こっちに座ったそうだ。こんどは尻が焼けたもんだから、そのときからその猿は、赤尻になって来なくなったそうだ。まあ、これで終わり。 |
| 全体の記録時間数 | 6:54 |
| 物語の時間数 | 6:30 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |