城間仲 言葉使い(シマグチ)

概要

ここの城間仲の奥さんが大変な美人であったらしいがね。昔は、どこそこに、きれいな女がいると言ったら、首里からね、「どこそこにきれいな女がいるから、連れて来い。」と言ってね、みな遣らして、引っ張って行きよったってね。そうしたから、ここの城間仲の奥さんは、美人だったからね、公儀から連れに来たからね、「もう仕方がない、行かないといけない。」とこの按司の前に連れて行かれたからね。そうして、ここから連れて行かれて四、五日たってからね、もうまた、いちおう帰してから、「また連れて来いよ。」と呼んだそうだ。そうしたからね、もうこの奥さんは、自分の夫にね、「もう私が大変悪かったです。もう自分の気持ちはそうではないが、仕方がなくて私は連れて行かれているから、もう堪えてください。」ってもう、大変訳を言ってね。もうまたこの人はよ、「誰でも按司加那志前のとこに行けるわけではない。お前はいい生まれをしているね。按司加那志前のところに行って、按司加那志にも出会えているから、お前はもう、いい生まれをしているさあ。」って言ってよ、この夫は、こんなにきれいに言ってからね。そうして、またこの按司の前に連れて行くことなったから、この使いの者たちがね、奥さんを連れて行くと按司加那志前に、「ここの夫はもう立派な人だなあ。普通の人だったら殺すよと言って、妻を責めるはずだが、言葉がきれいでね、『お前はいい生まれをしているね。按司加那志の前に行って、誰でも按司加那志には出会えるわけではないよ。』と、言っていましたよ。」とこの使いの者たちが言ったからね、そうしたらね、「さあ、それなら、こんなにも言葉がきれいなら、これは見逃して帰しなさい。」って言ってよ、それから、城間仲に、「もうお前はこんなにきれいな言い方をしているから、お前の分にあったものを持たせてやる。」と言って、城間仲のあちらの方の財産になっている土地は、昔は飛行場だったよね。ここの財産はみんな公儀から城間仲にくれられてね、それから城間仲は金持ちになったってよ。だから、「言葉はよく使いなさいよ。」とこのときから言われているって。

再生時間:2:14

民話詳細DATA

レコード番号 47O361790
CD番号 47O36C068
決定題名 城間仲 言葉使い(シマグチ)
話者がつけた題名 城間仲の奥さんの話
話者名 大城カマド
話者名かな おおしろかまど
生年月日 19020620
性別
出身地 沖縄県北中城村字熱田
記録日 19811213
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 北中城調査字熱田調査13班T33A08
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情 おばあちゃんから糸を紡ぎながら聞いた
文字化資料 北中城の民話 P358
キーワード 城間仲,首里,公儀,按司加那志前,金持ち,言葉使い
梗概(こうがい) ここの城間仲の奥さんが大変な美人であったらしいがね。昔は、どこそこに、きれいな女がいると言ったら、首里からね、「どこそこにきれいな女がいるから、連れて来い。」と言ってね、みな遣らして、引っ張って行きよったってね。そうしたから、ここの城間仲の奥さんは、美人だったからね、公儀から連れに来たからね、「もう仕方がない、行かないといけない。」とこの按司の前に連れて行かれたからね。そうして、ここから連れて行かれて四、五日たってからね、もうまた、いちおう帰してから、「また連れて来いよ。」と呼んだそうだ。そうしたからね、もうこの奥さんは、自分の夫にね、「もう私が大変悪かったです。もう自分の気持ちはそうではないが、仕方がなくて私は連れて行かれているから、もう堪えてください。」ってもう、大変訳を言ってね。もうまたこの人はよ、「誰でも按司加那志前のとこに行けるわけではない。お前はいい生まれをしているね。按司加那志前のところに行って、按司加那志にも出会えているから、お前はもう、いい生まれをしているさあ。」って言ってよ、この夫は、こんなにきれいに言ってからね。そうして、またこの按司の前に連れて行くことなったから、この使いの者たちがね、奥さんを連れて行くと按司加那志前に、「ここの夫はもう立派な人だなあ。普通の人だったら殺すよと言って、妻を責めるはずだが、言葉がきれいでね、『お前はいい生まれをしているね。按司加那志の前に行って、誰でも按司加那志には出会えるわけではないよ。』と、言っていましたよ。」とこの使いの者たちが言ったからね、そうしたらね、「さあ、それなら、こんなにも言葉がきれいなら、これは見逃して帰しなさい。」って言ってよ、それから、城間仲に、「もうお前はこんなにきれいな言い方をしているから、お前の分にあったものを持たせてやる。」と言って、城間仲のあちらの方の財産になっている土地は、昔は飛行場だったよね。ここの財産はみんな公儀から城間仲にくれられてね、それから城間仲は金持ちになったってよ。だから、「言葉はよく使いなさいよ。」とこのときから言われているって。
全体の記録時間数 2:32
物語の時間数 2:14
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP