お米を下さいと言うと、こちらではクミコーランと言うでしょう。それを八重山では、クミホーラというから、そこの主人はもともと八重山の人ではなく、よそからやって来た人なので、八重山の人が、「クミホーラ。」と言ったので、米を放ると聞いて、「米を放ってちらかさないでよ。」と言っていたって。
| レコード番号 | 47O361673 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C064 |
| 決定題名 | 聞き違い クミホーラン(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 安里昌真 |
| 話者名かな | あさとしょうしん |
| 生年月日 | 19070101 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県北中城村字島袋 |
| 記録日 | 19810925 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 北中城村字島袋調査2班T27A35 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 聞き違い,クミホーラン |
| 梗概(こうがい) | お米を下さいと言うと、こちらではクミコーランと言うでしょう。それを八重山では、クミホーラというから、そこの主人はもともと八重山の人ではなく、よそからやって来た人なので、八重山の人が、「クミホーラ。」と言ったので、米を放ると聞いて、「米を放ってちらかさないでよ。」と言っていたって。 |
| 全体の記録時間数 | 0:30 |
| 物語の時間数 | 0:28 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |