沖縄にチョーフグン親方というたいそう強い人がいた。薩摩から攻められたときにこの人は観音堂の坂の海から一番見えるところにいた。この人がまだ生きているから沖縄は攻め落とすことができないから帰ろうと言って帰った。また、二度目に来たとき、チョーフグン親方は鉄砲に撃たれて死んでいるからと聞いて攻めてきた。沖縄の人も知恵があったのか、この人の人形を作って鎧を着せ、観音堂の前に立てていた。それを薩摩の人は見て「まだ生きていたのか。」と思ったが「せっかく来たから戦いをしよう。」と来てみたら、人形だったらしい。