ウドウヒといって、首里城の方に向かっていた。そこに壁があって、「そこで小便をしたものは10銭の罰金」と書かれた立札が立っていた。モーイはそこで立ち小便をした。役人がやってきてモーイをつかまえると「ここに10銭を持っているよ。」と言って10銭払った。「あなた達は小便をすると10銭の罰金というから、私は10線を持っているので小便をしたのだ。10銭を持っている人は誰でもここに小便をして王様の水を汚くするよ。王様は汚い水を浴びてもいいのですか。ここに小便をする人は罰すると書けば小便をしないですむ。10銭持っていたら誰でもしょうべんするよ。」と注意した。
| レコード番号 | 47O361453 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C055 |
| 決定題名 | モーイ親方 立ち小便(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 宮城ウシ |
| 話者名かな | みやぎうし |
| 生年月日 | 19001217 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県那覇市首里 |
| 記録日 | 19810923 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 北中城村字渡口調査7班T18A19 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 首里で帽子編みの仕事をしているときに、年寄りから聞いた |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | ウドウヒ,首里城,罰,立ち小便,モーイ親方 |
| 梗概(こうがい) | ウドウヒといって、首里城の方に向かっていた。そこに壁があって、「そこで小便をしたものは10銭の罰金」と書かれた立札が立っていた。モーイはそこで立ち小便をした。役人がやってきてモーイをつかまえると「ここに10銭を持っているよ。」と言って10銭払った。「あなた達は小便をすると10銭の罰金というから、私は10線を持っているので小便をしたのだ。10銭を持っている人は誰でもここに小便をして王様の水を汚くするよ。王様は汚い水を浴びてもいいのですか。ここに小便をする人は罰すると書けば小便をしないですむ。10銭持っていたら誰でもしょうべんするよ。」と注意した。 |
| 全体の記録時間数 | 1:28 |
| 物語の時間数 | 1:26 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |