吉屋んでぃしぇー、うぬクンチャーなかい、呼(ゆ)ばってぃよ、あしん、ジュリアンマーが、「今日(ちゅう)ぬう客(ちゃく)ぉ、暗しんう客どぉ。」さくとぅ、火ん付きらんように、うりさくとぅや。 あしん、翌日(なぁあちゃ)起(う)きてぃ見(ん)ちさくとぅ、クンチャーなてぃ。舌(しば)切(き)っちゃーなかい、けー死じゃくとぅ、うりやたんでぃ。あしん、うぬジュリアンマーが、通(かゆ)てぃ泣ちゃくとぅよ、「しんごんがりかし、しまんがうどぅい 死ぬばばくちゃ屋に通てぃ泣くな。」んちゃくとぅ、うりなかけー取(とぅ)らりーがすらんでぃ、うぬジュリアンマー行かんけーなとーたんでぃぬ。ジュリアンマーん、恐(うとぅる)さし、行かんたんでぃ。殿内(とぅぬち)んかい、うぬ骨(ふに)取いが行じや、さくとぅ、うぬ馬、むちくわーってぃ。さくとぅ、うぬ殿内ぬ人(ちゅ)なかい、怒(む)らーってぃよ。馬持ちぇ。怒らーってぃさくとぅ、ありやたんでぃ。うぬ自分(どぅー)ぬ詠(ゆ)でーぬ人ぬ、歌掛(か)きてぃさくとぅ、とぅ、うれー吉屋でーるんち。ぬがーってぃ。死じん、なぁまんだるか儲(もー)きてぃ。生ちちょーいびん儲きてぃ、やたんでぃ。翌日からるウコー儲きてーたんでぃ。うぬ御殿(うどぅん)やくとぅなぁ、ちゃっさんなぁ、うぬうんちけーいーらちてぇ。骨うんちけーに。なぁ神えーくとぅや。
| レコード番号 | 47O383573 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C183 |
| 決定題名 | 吉屋チルー(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 大城蒲戸 |
| 話者名かな | おおしろかまと |
| 生年月日 | 18970300 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字和仁屋 |
| 記録日 | 19810923 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T16 A07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 吉屋,クンチャー,ジュリアンマー,客,舌,殿内,骨,馬,歌,御殿,神 |
| 梗概(こうがい) | 吉屋んでぃしぇー、うぬクンチャーなかい、呼(ゆ)ばってぃよ、あしん、ジュリアンマーが、「今日(ちゅう)ぬう客(ちゃく)ぉ、暗しんう客どぉ。」さくとぅ、火ん付きらんように、うりさくとぅや。 あしん、翌日(なぁあちゃ)起(う)きてぃ見(ん)ちさくとぅ、クンチャーなてぃ。舌(しば)切(き)っちゃーなかい、けー死じゃくとぅ、うりやたんでぃ。あしん、うぬジュリアンマーが、通(かゆ)てぃ泣ちゃくとぅよ、「しんごんがりかし、しまんがうどぅい 死ぬばばくちゃ屋に通てぃ泣くな。」んちゃくとぅ、うりなかけー取(とぅ)らりーがすらんでぃ、うぬジュリアンマー行かんけーなとーたんでぃぬ。ジュリアンマーん、恐(うとぅる)さし、行かんたんでぃ。殿内(とぅぬち)んかい、うぬ骨(ふに)取いが行じや、さくとぅ、うぬ馬、むちくわーってぃ。さくとぅ、うぬ殿内ぬ人(ちゅ)なかい、怒(む)らーってぃよ。馬持ちぇ。怒らーってぃさくとぅ、ありやたんでぃ。うぬ自分(どぅー)ぬ詠(ゆ)でーぬ人ぬ、歌掛(か)きてぃさくとぅ、とぅ、うれー吉屋でーるんち。ぬがーってぃ。死じん、なぁまんだるか儲(もー)きてぃ。生ちちょーいびん儲きてぃ、やたんでぃ。翌日からるウコー儲きてーたんでぃ。うぬ御殿(うどぅん)やくとぅなぁ、ちゃっさんなぁ、うぬうんちけーいーらちてぇ。骨うんちけーに。なぁ神えーくとぅや。 |
| 全体の記録時間数 | 2:21 |
| 物語の時間数 | 2:07 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |