歳の夜というのに、もう貧乏者でたくさん子どもはいるけども、食べさせるのがない人が、心配して、南風原外間に盗みしに行ってね。そうして、昼のうちに天井に隠れていたら、そしたら、このカマドゥーというイリチリーのウナグシは分かっていたんだよ。火を燃やしながらね、屁をへったから、「このカマドゥーはもうこんなに大きい屁をやるなあ。」って主人に言われたからね、「私じゃありませんよ。上にいる人だよう。」って言って、もうこれから、「南風原外間ぬ嫁カマドゥー〔南風原外間の嫁カマドゥーは〕う釜ぬ前うてぃ屁ひっち〔お釜の前で屁をへるよう〕。」って歌にしたから、この盗人が笑ってしまってね、それで見つかって、「上にいるのは誰か。ここに用があるなら出て来なさい。」って主人に言われたから、それで下に下りて来て、「私はもう今日は歳の夜だけど、もう子どもを四、五、六人産んでいるが、食べさせるものもない。あなた方の蔵からなにか盗もうと来ました。」って言ったから、「どこのどこになんの肉が入っている。また、どこの瓶にはなんの肉が入っているさ、カマドゥー。あれを出して持たせなさい。」って言ってね、たくさんその男に持たせてやったから、その男の家では、喜んだ子どもたちと一緒にね、これを食べて、縁起のよい歳を取ったそうですね。ここの南風原外間は、今でも大変な金持ちであるって。
| レコード番号 | 47O383566 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C183 |
| 決定題名 | 南風原外間 大歳の盗人(シマグチ混じり) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 城間ツル |
| 話者名かな | しろまつる |
| 生年月日 | 19090913 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19810924 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T15 B13 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 北中城村の民話 P364 |
| キーワード | 歳の夜,貧乏者,南風原外間,盗み,天井,カマドゥー,イリチリー,ウナグシ,屁,歌,肉,縁起,南風原外間 |
| 梗概(こうがい) | 歳の夜というのに、もう貧乏者でたくさん子どもはいるけども、食べさせるのがない人が、心配して、南風原外間に盗みしに行ってね。そうして、昼のうちに天井に隠れていたら、そしたら、このカマドゥーというイリチリーのウナグシは分かっていたんだよ。火を燃やしながらね、屁をへったから、「このカマドゥーはもうこんなに大きい屁をやるなあ。」って主人に言われたからね、「私じゃありませんよ。上にいる人だよう。」って言って、もうこれから、「南風原外間ぬ嫁カマドゥー〔南風原外間の嫁カマドゥーは〕う釜ぬ前うてぃ屁ひっち〔お釜の前で屁をへるよう〕。」って歌にしたから、この盗人が笑ってしまってね、それで見つかって、「上にいるのは誰か。ここに用があるなら出て来なさい。」って主人に言われたから、それで下に下りて来て、「私はもう今日は歳の夜だけど、もう子どもを四、五、六人産んでいるが、食べさせるものもない。あなた方の蔵からなにか盗もうと来ました。」って言ったから、「どこのどこになんの肉が入っている。また、どこの瓶にはなんの肉が入っているさ、カマドゥー。あれを出して持たせなさい。」って言ってね、たくさんその男に持たせてやったから、その男の家では、喜んだ子どもたちと一緒にね、これを食べて、縁起のよい歳を取ったそうですね。ここの南風原外間は、今でも大変な金持ちであるって。 |
| 全体の記録時間数 | 1:54 |
| 物語の時間数 | 1:30 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |