読谷の楚辺部落に、大変な美人の女がいた。そうしてまたもう小さい頃から許嫁になっている男がいたって。そうしたから、別の男がいい寄ってもこの女は他の男には目もくれないぐらい、自分の男だけを信用していたわけだよ。そうしたから、ここの隣の若者たちが、「こんなきれいな女をあいつ一人の勝手にさせられない。」と言って、「さあ、打ち殺してやろう。」とこの男はみんなに打ち殺されてしまったから、この女は口惜しくて、あっち行ったり、こっち行ったりして歩いているときに、赤い犬小を捜してからね、この犬小を育てていたんだよ。で、この女は、その男が亡くなる前に男とは関係していたんだよ。ちょうどそのころこの楚辺は、大変な飢饉になってね、浴びる水もない、飲む水も使う水もぐらいの飢饉の場合に、この犬が水を浴びて来たりしていたからね、「どこで浴びてくるのかなぁ。海で浴びて来るのかなあ。」って、女の親は言っていたとだが。後は犬がこの女の着物の前裾をくわえて引っぱるから、行ってみたら、ガマに入って行くからね、そのガマの中の井戸の前に来たら、水の中に入って行って、浴びてきて胴を振ってみせたからね、「あはあ、ここに水があるねえ。」と言って、村に行って話したら、村の人達は、松明を付けて、ガマの中に入ってこの井戸を確かめてみたから、水があったって。この後からは、楚辺は大変水が豊かになったって。そうだけど、そうするうちに、この女はもうお腹も大きくなってきたから、「あれは赤犬の子を持っているよ。」と言われたが、もう我慢して楚辺で頑張っていたが、もう後から口惜しくなって久高島に逃げて行った。そうして、向こうで子どもを産んだから、この女の親たちが、あっちこっち歩いて捜して、ようやく久高島にいることが分かって、行ったら、もうそのときは、女が子どもは残して、自分は身投げして死んでいたそうだよ。それで、この子どもは読谷の楚辺に連れて行って育てたらしいよ。こんなにしていたら、この子どもは、皆から、「赤犬の子、これは赤犬の子だよ。」って、白い目で見られたから、口惜しくてここから出て行ったって。そうして、あっちこっち歩いているうちに雨が降ってきたから、クバ木の下で雨宿りをしているときに、この雨の音が音楽になって聞こえてきて、これから思いついて、弦は馬の尾で三味線というのを作って、三味線は始まっているって。この話は、私は忘れないよ。私が一八になるときに楚辺暗井戸に行っているよ。あっちの門中の人たちに連れられて、松明を付けて行って始めて見た。あそこの暗井戸の水は、真っ暗なガマの中だから、静かだから水があるのが分からないぐらいの井戸だよ。それで松明を近づけたら、チラチラしたから、「あはあ、水があるなあ。」って、ここで手も洗って顔も洗ったよ。今はポンプ置いてよ、上の方に水を上げて、農家が使っているらしいよ。
| レコード番号 | 47O383545 |
|---|---|
| CD番号 | 47O38C182 |
| 決定題名 | 楚辺暗井と赤犬子(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 城間亀助 |
| 話者名かな | しろまかめすけ |
| 生年月日 | 19070825 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県中頭郡北中城村字熱田 |
| 記録日 | 19810924 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 中頭郡北中城村 T15 A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 読谷,楚辺部落,美人,許嫁,信用,赤い犬小,飢饉,水,ガマ,松明,井戸,久高島,身投げ,クバ,雨宿り,音楽,弦,三味線,楚辺暗井戸 |
| 梗概(こうがい) | 読谷の楚辺部落に、大変な美人の女がいた。そうしてまたもう小さい頃から許嫁になっている男がいたって。そうしたから、別の男がいい寄ってもこの女は他の男には目もくれないぐらい、自分の男だけを信用していたわけだよ。そうしたから、ここの隣の若者たちが、「こんなきれいな女をあいつ一人の勝手にさせられない。」と言って、「さあ、打ち殺してやろう。」とこの男はみんなに打ち殺されてしまったから、この女は口惜しくて、あっち行ったり、こっち行ったりして歩いているときに、赤い犬小を捜してからね、この犬小を育てていたんだよ。で、この女は、その男が亡くなる前に男とは関係していたんだよ。ちょうどそのころこの楚辺は、大変な飢饉になってね、浴びる水もない、飲む水も使う水もぐらいの飢饉の場合に、この犬が水を浴びて来たりしていたからね、「どこで浴びてくるのかなぁ。海で浴びて来るのかなあ。」って、女の親は言っていたとだが。後は犬がこの女の着物の前裾をくわえて引っぱるから、行ってみたら、ガマに入って行くからね、そのガマの中の井戸の前に来たら、水の中に入って行って、浴びてきて胴を振ってみせたからね、「あはあ、ここに水があるねえ。」と言って、村に行って話したら、村の人達は、松明を付けて、ガマの中に入ってこの井戸を確かめてみたから、水があったって。この後からは、楚辺は大変水が豊かになったって。そうだけど、そうするうちに、この女はもうお腹も大きくなってきたから、「あれは赤犬の子を持っているよ。」と言われたが、もう我慢して楚辺で頑張っていたが、もう後から口惜しくなって久高島に逃げて行った。そうして、向こうで子どもを産んだから、この女の親たちが、あっちこっち歩いて捜して、ようやく久高島にいることが分かって、行ったら、もうそのときは、女が子どもは残して、自分は身投げして死んでいたそうだよ。それで、この子どもは読谷の楚辺に連れて行って育てたらしいよ。こんなにしていたら、この子どもは、皆から、「赤犬の子、これは赤犬の子だよ。」って、白い目で見られたから、口惜しくてここから出て行ったって。そうして、あっちこっち歩いているうちに雨が降ってきたから、クバ木の下で雨宿りをしているときに、この雨の音が音楽になって聞こえてきて、これから思いついて、弦は馬の尾で三味線というのを作って、三味線は始まっているって。この話は、私は忘れないよ。私が一八になるときに楚辺暗井戸に行っているよ。あっちの門中の人たちに連れられて、松明を付けて行って始めて見た。あそこの暗井戸の水は、真っ暗なガマの中だから、静かだから水があるのが分からないぐらいの井戸だよ。それで松明を近づけたら、チラチラしたから、「あはあ、水があるなあ。」って、ここで手も洗って顔も洗ったよ。今はポンプ置いてよ、上の方に水を上げて、農家が使っているらしいよ。 |
| 全体の記録時間数 | 4:20 |
| 物語の時間数 | 2:19 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |