昔、孝行な息子がいて、また親は甘い物好きだったそうだね。そのときの甘い物と言えば砂糖と砂糖きびしかないからね、それで、家の前にきび畑があったらしいね。息子は、その砂糖きびの砂糖を親に食べさせることを楽しみにしていたら、親はもうその自分の畑に行って、こっそり息子の目を盗んで、いわゆるつまみ食いという恰好で、砂糖きびを切ってかじりよったそうだね。この息子は、自分の畑のきびを倒しておったら、きびを盗んでいる者がいるから、それをね、てっきりこの息子は、盗人だと思ったでしょうな。棒を持って行ってね。「やい、誰だ。これは私の親に上げる物、これを折ったのは何者か。」と言ってね、まあ、棒で散々殴ったらしい。そしたら、急所やられたんでしょなあ。親は、そのままそこで、何とも言わんで目を閉じてしまったんですわ。それで、息子が後で見たら、もう自分のお父さんでしょう。「いやあ、もう大変なことをした。」ともう後悔に先に立たずと言ってね、後悔しても追いつかない。だから、「これはね、親に孝行するためにね、殴ってしまったんだから、孝行か不孝か分からない。」と言って、果たしてもう殴ったのが不孝かね、孝行かさっぱり分からん。だから「孝不孝」と言って名を付けた。