うちの母の里方なんですがね、何代前かしらないけれども、唐旅をして難破したそうです。そしたら誰かと二人だけ生きたそうです。二人とも一つの小島に登ったという。それをまあ岩の上にたどりついたと思ったら、その岩が動いたと言うんですね。よく見たら海亀だったから、「何とか陸地までたどりつくようにお願いします。」と願ったら、陸地まで連れて行ったと。それで、「君の恩は忘れんから。」と言って、そのとき髪さしでなく、そのころの人は手裏剣がわりになるウシザシと言うのをもう一つ髪にさしておりますよね。それを取って、その亀の甲口に差し込んだというんです。だからあれには穴が空いているんだということなんですがね。なぜそういう話が出たかというと、うちの母がハワイから帰ってきて、なにか水負けと言うかね、カイセンをやったらしい。それで、カイセンにはチーシマグスイといって亀の肉が非常にいいというわけで、そして、何かほかの肉だとだまされて食べさせられたというんですね。それが喉に引っ掛かったそうです。そして当時元順病院って那覇にありますがね、そこの医者が来ても、もう出すにも出せないし、落とせもしない。「これは、もう死ぬんだ。」というわけで、ずいぶんこう親戚が集まったそうです。母はもう手を合わせてこうやっとったそうですね。ちょうど母方のところの親戚のなかに九十幾つかのお婆ちゃんがおられて、喉にものがつまったと聞いたもんだから、「何を食べて喉につまっているのか。」と聞いたら、誰かが、「亀の肉だ。」と言っているから、「それは大変だ。」と、そのお婆ちゃんが先祖が亀に助けられた話をして、それからビン道具をやって、先祖にこうお詫びをしておるときに、その肉が下の方に下がっていって生き返ったと言うんです。そのときまで母は、この話を全然知らなかったそうですね。それで、母は、「私には絶対に亀の肉は食べさせないように。」というような話をしておりました。