吉屋チルーは13才のときに遊女に売られた。そして比謝橋を渡るときに「恨む比謝橋や情けない人の我渡さんと思ってかきてうちゃる」という歌を歌った。それがのちに中島に身売りされて、そこで死んだ。死んだ遊女というのは蔑まされて、あまりよくみられていなかった。沖縄の葬列はガンというのに乗せて首より上にあげて担ぐのが普通であるが、あのような死に方をした人は「オーダーがたみ」をする。それで堂々と大きな道を通れないから迂回した。御茶屋御殿というところがあって、そこで歌の下句がつくれないで協議をしているときに「アシィディウチャガイル（御茶屋御殿）」という歌の下句をつけくわえた。それは死んでから歌った。