ある人がね、山原に行ってというに行って、あのう何処もかも歩いているうちに、このの浜にが沢山居たから、この娘がとってもきれかったから、お嫁にしようと思って連れて来たって。そうしてこの旦那さんの家族が「これは物も言わないのに、嫁にすることは出来ない」と言ったから。そこでとても心配している時にね、初めて物をったって。そこにも歌があったけど、こっちはただあっちに行った歌さぁー。 に うちゃいくぬ ぬ ぇぐちという。これはあっちに行ってる娘の歌。 これがお嫁に行ってね最初に物を言うた歌があるけどね、 てぃアンマ みさびらいつも壊れよったってよ、いくら造っても造っても。そしてある物知りみたいな人が、これはね「七色のムーティーよ、髪をくくる人、のムーティーしている人、こうこっちに柱立てないとね、この橋は仕上がらないよ」と言ったから、この役人達はこの七色のムーティーしてる国中探すわけさ。 だからこの女がね、最初に言うたってよ。ムーティーしている人を立てないとこの橋は出来上がらないと言ったから。そうして自分が先言ったから、自分に当たっているわけ。だからあのうぉ言うなと女の人に言うって。探したから自分が当たって自分がそこの橋の柱になったって。そん時からこの真玉橋はね、仕上がったって。 だからを言うなと言ったから、自分の産んだ子は物を言わなかったってよー。だからこれ顔もとてもきれいけど、物が言わなかったから、この旦那さんの家族はね、「こんな物も言わないのにお嫁に出来ない」と言ったから、そこでとっても心配したからこれが最初に物を言ったって。あのう蝶々が飛んだからね、この蝶々女の親って、母親って。 てぃアンマ みやさるしたよと言う歌だったさぁんちゃ。
| レコード番号 | 47O375283 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C225 |
| 決定題名 | 真玉橋の人柱(共通語) |
| 話者がつけた題名 | 真玉橋の人柱 |
| 話者名 | 松田文 |
| 話者名かな | まつだふみ |
| 生年月日 | 19111220 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村大湾 |
| 記録日 | 19770226 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第2班 |
| 元テープ番号 | 読谷村比謝矼T04A14 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 山原,浜,娘,嫁,物も言わない,橋が壊れた,物知り,七色のムーティー,人柱,真玉橋,蝶々が |
| 梗概(こうがい) | ある人がね、山原に行ってというに行って、あのう何処もかも歩いているうちに、このの浜にが沢山居たから、この娘がとってもきれかったから、お嫁にしようと思って連れて来たって。そうしてこの旦那さんの家族が「これは物も言わないのに、嫁にすることは出来ない」と言ったから。そこでとても心配している時にね、初めて物をったって。そこにも歌があったけど、こっちはただあっちに行った歌さぁー。 に うちゃいくぬ ぬ ぇぐちという。これはあっちに行ってる娘の歌。 これがお嫁に行ってね最初に物を言うた歌があるけどね、 てぃアンマ みさびらいつも壊れよったってよ、いくら造っても造っても。そしてある物知りみたいな人が、これはね「七色のムーティーよ、髪をくくる人、のムーティーしている人、こうこっちに柱立てないとね、この橋は仕上がらないよ」と言ったから、この役人達はこの七色のムーティーしてる国中探すわけさ。 だからこの女がね、最初に言うたってよ。ムーティーしている人を立てないとこの橋は出来上がらないと言ったから。そうして自分が先言ったから、自分に当たっているわけ。だからあのうぉ言うなと女の人に言うって。探したから自分が当たって自分がそこの橋の柱になったって。そん時からこの真玉橋はね、仕上がったって。 だからを言うなと言ったから、自分の産んだ子は物を言わなかったってよー。だからこれ顔もとてもきれいけど、物が言わなかったから、この旦那さんの家族はね、「こんな物も言わないのにお嫁に出来ない」と言ったから、そこでとっても心配したからこれが最初に物を言ったって。あのう蝶々が飛んだからね、この蝶々女の親って、母親って。 てぃアンマ みやさるしたよと言う歌だったさぁんちゃ。 |
| 全体の記録時間数 | 3:10 |
| 物語の時間数 | 3:10 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |