真玉橋の人柱(方言)

概要

(橋)を架けても架けても、もう壊れてしまうって。それで、もう大変困って苦労している時に、ノロが人々が集まっている所へ来て、「七色ムーティーしている女を埋めないと橋は保たないですよ」と言われたんだって。そうしたもんだから、その橋を架ける責任者は、沖縄中の女を全部あたり、探していたわけさ。だけど、ノロの言う七色ムーティーをしている女の人を見つける事は出来なかった。しまいに「もう、あのノロしか残っていない」と、先にそういうふうに言ったノロ神を調べてみたら、七色ムーティーをしていたんだって。そうして「この人だ」と言って、すぐにそのノロを人柱として立ったまま埋めたんだって。立ったままでね。「もう人柱として埋めない限り、その橋はいくら架けても無駄だ」と言って。そしてノロ神を埋めたら、その橋は架けることが出来、その時から壊れることはなかったんだって。それに、そのノロには子どもも産まれていた。そのまだ小さい抱かれた子どもに「お前はね、人より先に物を言ってはいけないよ。人より先に物を言ったためにアンマーはね、このように橋に、真玉橋の橋の下に埋められることになってしまったからね、お前は人より先に物を言わないでね」と、そのお母さんは、橋の所に連れて行く時に子どもに遺言したんだって。「人より先に物を言わないでね」と。こんなことがあってからというもの、その子どもは唖になってしまったわけさ。それで、夫を持つまでの間、唖になって何も話すことはしなかった。ところが、偉い人がその娘を妻にしたいという人がいた。それが、また真玉橋造る時に、とても苦労なされた責任者の子どもになっているわけ。その娘は物を言わないので親達は「嫁に迎えることは出来ない」と言ったらしい。 そうしたら、「どんなことがあっても私は、この娘を妻にする」と一歩も譲らなかったそうだ。どうしても、この娘を妻にすると男がたいそう泣いて訴えてね。そうしていると、娘の母親が蝶になって来て、娘の口を開かせた。そして娘は「私は結婚もしたよ」という、そういうアソビ(芝居)があったよ。

再生時間:2:08

民話詳細DATA

レコード番号 47O375006
CD番号 47O37C215
決定題名 真玉橋の人柱(方言)
話者がつけた題名 真玉橋の人柱
話者名 波平君江
話者名かな なみひら きみえ
生年月日 19100610
性別
出身地 沖縄県読谷村渡具知
記録日 19770224
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第16班
元テープ番号 読谷村渡具知T05B13
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード ノロ,七色ムーティー,埋めなる,橋は保たない,人柱,子ども,人より先に物を言ってはいけない,真玉橋
梗概(こうがい) (橋)を架けても架けても、もう壊れてしまうって。それで、もう大変困って苦労している時に、ノロが人々が集まっている所へ来て、「七色ムーティーしている女を埋めないと橋は保たないですよ」と言われたんだって。そうしたもんだから、その橋を架ける責任者は、沖縄中の女を全部あたり、探していたわけさ。だけど、ノロの言う七色ムーティーをしている女の人を見つける事は出来なかった。しまいに「もう、あのノロしか残っていない」と、先にそういうふうに言ったノロ神を調べてみたら、七色ムーティーをしていたんだって。そうして「この人だ」と言って、すぐにそのノロを人柱として立ったまま埋めたんだって。立ったままでね。「もう人柱として埋めない限り、その橋はいくら架けても無駄だ」と言って。そしてノロ神を埋めたら、その橋は架けることが出来、その時から壊れることはなかったんだって。それに、そのノロには子どもも産まれていた。そのまだ小さい抱かれた子どもに「お前はね、人より先に物を言ってはいけないよ。人より先に物を言ったためにアンマーはね、このように橋に、真玉橋の橋の下に埋められることになってしまったからね、お前は人より先に物を言わないでね」と、そのお母さんは、橋の所に連れて行く時に子どもに遺言したんだって。「人より先に物を言わないでね」と。こんなことがあってからというもの、その子どもは唖になってしまったわけさ。それで、夫を持つまでの間、唖になって何も話すことはしなかった。ところが、偉い人がその娘を妻にしたいという人がいた。それが、また真玉橋造る時に、とても苦労なされた責任者の子どもになっているわけ。その娘は物を言わないので親達は「嫁に迎えることは出来ない」と言ったらしい。 そうしたら、「どんなことがあっても私は、この娘を妻にする」と一歩も譲らなかったそうだ。どうしても、この娘を妻にすると男がたいそう泣いて訴えてね。そうしていると、娘の母親が蝶になって来て、娘の口を開かせた。そして娘は「私は結婚もしたよ」という、そういうアソビ(芝居)があったよ。
全体の記録時間数 2:08
物語の時間数 2:08
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP