東タマンチ(方言)

概要

浦添ね、浦添で、二十一歳になる若者が、子どもを産んで死んでしまったから、その子どもは、もう、「ンガーンガー」して泣いて暮らしていたって。それで、その死んだ人は居ても立ってもおれなくて、「この子を引き取って来ようかねえ、どうしようかねえ」と思っているときに、仲宗根のバーキ売りをされている人と出会ったって。その人は神人のような人だった。そうしたから「どうか、どうか、私を助けて下さい。一度は私を助けて下さい、下さい」と言ったら、ちょうど、最初に言ったように、「今日は急ぎ道で、もう時間もやがて夜が明ける頃だから、このバーキは町に行って卸して来ないといけない。さあ、そんならもう一回には、あなたの思いを届かそうね」と言ったら、「ああ、どうか、私の命を助けて下さい」と言った。「何で、お前は、どういういきさつがあるのか。お前は何処にいるんだ」と言ったら、「どこどこです」「では、あんたのいる所を見せてくれ」と言って、見たら、墓だったって。「この墓に私は居ります」と言ったわけ。後生に行っているわけ。「あんたは年は幾つなるか」と言ったら、「二十一歳」って。もう、生きている姿に見えるから。それに、この人は、そんな話のできる人だったってよ、この仲宗根は。神人だったのか。それで、「さあ、それなら、もう一回には、どうか助けて下さい」と言ったって。そうして、もう一回に出会ったときには、もう、掛かった(頼まれた)から、「もうこれは是非、居る所をきれいに片付けてあげないといけないなあ」と言って、「それなら、あんたの子どもがいる所まで、産んだ子どもの家まで、あんたは、私を連れて行くか」と言ったから、「はい、どうか、助けて下さい」と言ったから、その子どもを産んだ家に、これはもう結婚していって子どもを産んであったんでしょう。それで、その家に行ったらもう、真夜中だから、「もし、はい、はい、はい、はい」と、呼んでも、長らくしても起きない。そうしたから、終いには、その子どもが「ンガーンガー」して泣いたそうだ。そうしたら、その女親も一緒に連れて行っているので、これが泣かしたんでしょう。本当言うと、その子どもは。起きなかったからね、その家族が。そうしたら、そのときは騒動なって、起きてね。起きて、そうして、この仲宗根さん出会ったわけ。そうしたら、「あんたたちは、この赤子を泣かしているが、ここから後生に行った人は居ないか」と言ったら、「ああ、居りますよ」と言ったから、「それで、この子のことが気がかりで、朝も夕もこれが泣いたら、乳も不自由、〈昔はもう乳も不自由だったんでしょう〉、乳も不自由で、もうこんなですよ」と言ったから。「さあ、これは、かくかくだから、『もう、これが泣いているのが忍びなくて、暮らせない』と言って、その母親が『もう、(子どもの命を)取ろうかね、取らないかね』と言ってね、私に、何回も何回も私に掛かって(頼んで)仕方がないので、今日はもう頼まれて来ているから、よくよく聞いて、この子どもを泣かさないように、大事に育てて、不調法にしないようにして、ちゃんと泣かさないようにして育てる考えしなさいよね。もう、その時からはそんなに来ないはずだから」と言って、また、その女にも、「今から後、このような形で私にやったら、あんたはまた殺しされるよう」と言って、掛けられたそうだ、そのタマンチグヮーに。そうしたから、その時からは、これはもう大事にされてね、そうして幸福になったって。これはもう、こんなだったそうだ。

再生時間:3:38

民話詳細DATA

レコード番号 47O374925
CD番号 47O37C211
決定題名 東タマンチ(方言)
話者がつけた題名 東タマンチ
話者名 吉浜亀
話者名かな よしはまかめ
生年月日 18910616
性別
出身地 沖縄県那覇市西武門
記録日 19770224
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第4班
元テープ番号 読谷村渡具知T02B10
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 浦添,二十一歳,子ども,死んだ,仲宗根のバーキ売り,墓,神人,タマンチグヮー
梗概(こうがい) 浦添ね、浦添で、二十一歳になる若者が、子どもを産んで死んでしまったから、その子どもは、もう、「ンガーンガー」して泣いて暮らしていたって。それで、その死んだ人は居ても立ってもおれなくて、「この子を引き取って来ようかねえ、どうしようかねえ」と思っているときに、仲宗根のバーキ売りをされている人と出会ったって。その人は神人のような人だった。そうしたから「どうか、どうか、私を助けて下さい。一度は私を助けて下さい、下さい」と言ったら、ちょうど、最初に言ったように、「今日は急ぎ道で、もう時間もやがて夜が明ける頃だから、このバーキは町に行って卸して来ないといけない。さあ、そんならもう一回には、あなたの思いを届かそうね」と言ったら、「ああ、どうか、私の命を助けて下さい」と言った。「何で、お前は、どういういきさつがあるのか。お前は何処にいるんだ」と言ったら、「どこどこです」「では、あんたのいる所を見せてくれ」と言って、見たら、墓だったって。「この墓に私は居ります」と言ったわけ。後生に行っているわけ。「あんたは年は幾つなるか」と言ったら、「二十一歳」って。もう、生きている姿に見えるから。それに、この人は、そんな話のできる人だったってよ、この仲宗根は。神人だったのか。それで、「さあ、それなら、もう一回には、どうか助けて下さい」と言ったって。そうして、もう一回に出会ったときには、もう、掛かった(頼まれた)から、「もうこれは是非、居る所をきれいに片付けてあげないといけないなあ」と言って、「それなら、あんたの子どもがいる所まで、産んだ子どもの家まで、あんたは、私を連れて行くか」と言ったから、「はい、どうか、助けて下さい」と言ったから、その子どもを産んだ家に、これはもう結婚していって子どもを産んであったんでしょう。それで、その家に行ったらもう、真夜中だから、「もし、はい、はい、はい、はい」と、呼んでも、長らくしても起きない。そうしたから、終いには、その子どもが「ンガーンガー」して泣いたそうだ。そうしたら、その女親も一緒に連れて行っているので、これが泣かしたんでしょう。本当言うと、その子どもは。起きなかったからね、その家族が。そうしたら、そのときは騒動なって、起きてね。起きて、そうして、この仲宗根さん出会ったわけ。そうしたら、「あんたたちは、この赤子を泣かしているが、ここから後生に行った人は居ないか」と言ったら、「ああ、居りますよ」と言ったから、「それで、この子のことが気がかりで、朝も夕もこれが泣いたら、乳も不自由、〈昔はもう乳も不自由だったんでしょう〉、乳も不自由で、もうこんなですよ」と言ったから。「さあ、これは、かくかくだから、『もう、これが泣いているのが忍びなくて、暮らせない』と言って、その母親が『もう、(子どもの命を)取ろうかね、取らないかね』と言ってね、私に、何回も何回も私に掛かって(頼んで)仕方がないので、今日はもう頼まれて来ているから、よくよく聞いて、この子どもを泣かさないように、大事に育てて、不調法にしないようにして、ちゃんと泣かさないようにして育てる考えしなさいよね。もう、その時からはそんなに来ないはずだから」と言って、また、その女にも、「今から後、このような形で私にやったら、あんたはまた殺しされるよう」と言って、掛けられたそうだ、そのタマンチグヮーに。そうしたから、その時からは、これはもう大事にされてね、そうして幸福になったって。これはもう、こんなだったそうだ。
全体の記録時間数 3:38
物語の時間数 3:38
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP