①ミースイーラー クビウーリリ 稲の穂が熱すると下に垂れ下る。それからとった格言で、偉くなったら人に頭を下げなさい の意。
②イードゥシ トゥメーレー タタンス ウィー ワッサル ドゥシ トゥメーレー チナヌカカユン 良い友だちをもったら畳の上で良い生活ができるが、悪い友だちをもったら警察に手錠をかけられるの意。
③ハーイス ヌマリーミ 背が小さいからといって人をバカにしてはいけない の意。針がいくら小さくても、飲むことはできないのだから・・・。
④エーサチドゥ クワッチー あいさつが何よりも御馳走の意。年寄りはいかにご馳走を食べるよりも、皆々のあいさつが一番嬉しい。
| レコード番号 | 47O374540 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C196 |
| 決定題名 | 格言(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 山城幸成 |
| 話者名かな | やましろこうせい |
| 生年月日 | 19150805 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村座喜味 |
| 記録日 | 19770225 |
| 記録者の所属組織 | 読谷民話調査団 |
| 元テープ番号 | 読谷村大湾T02A24 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 俗信 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | ミースイーラークビウーリリ,イードゥシトゥメーレータタンスウィーワッサルドゥシトゥメーレーチナヌカカユン,ハーイスヌマリーミ,エーサチドゥクワッチー |
| 梗概(こうがい) | ①ミースイーラー クビウーリリ 稲の穂が熱すると下に垂れ下る。それからとった格言で、偉くなったら人に頭を下げなさい の意。 ②イードゥシ トゥメーレー タタンス ウィー ワッサル ドゥシ トゥメーレー チナヌカカユン 良い友だちをもったら畳の上で良い生活ができるが、悪い友だちをもったら警察に手錠をかけられるの意。 ③ハーイス ヌマリーミ 背が小さいからといって人をバカにしてはいけない の意。針がいくら小さくても、飲むことはできないのだから・・・。 ④エーサチドゥ クワッチー あいさつが何よりも御馳走の意。年寄りはいかにご馳走を食べるよりも、皆々のあいさつが一番嬉しい。 |
| 全体の記録時間数 | 2:47 |
| 物語の時間数 | 2:47 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |