『山原（やんばる）ぬ旅や　幾旅んさしが〔山原の旅は　幾旅もしたが〕糞（くす）ぬ歩（あ）っちゅしや　初（はじ）みてぃ〔糞が歩くのは　初めて〕』亀が座っているのだが、そうとは知らずに亀の上に糞をしたわけさあ。そうしたら、その亀が歩いたので、糞ばかりを見たんであってね。『山原（やんばる）ぬ旅や　幾旅んさしが〔山原の旅は　幾旅もしたが〕糞（くす）ぬ歩（あ）っちゅしや　初（はじ）みてぃ〔糞が歩くのは　初めて〕』亀とは知らずに、亀の背中に糞をやってしまったわけさあ。それで、亀の上の糞が歩いたということ。