山に亀がいたのか。山で糞をしたらしい。木の葉の中に亀がいたんでしょうね。それで糞をしたら、糞が歩いたって。『山原（やんばる・注）ぬ旅や　幾旅んさしが〔山原の旅は　幾旅もしたが〕糞（くす）ぬ歩（あ）っちゅしや　今度（くんど）ぅ初（はじ）み〔糞が歩くのは　今度が初めて〕』という歌があるさ。