これは家を新しく造る時にね、この家の永久に家が栄えるように、いわゆる魔除けのための全く漢字の文字なんです。紫微鑾駕（しびらんかん）はですね、今の中国の昔の話ですからね。その紫微鑾駕というのはですね、一地方の王様の名前です。この王様がある時、自分の国のね、国民の生活状態をつぶさに見たり聞いたりしたいために、地方を巡察した時の話です。ちょうどその時に、一つの地方で新しく家を建築して、その骨組ができていたんです。そこへ王様が来たので、大工さん達は皆、もう地べたに平伏してね、王様を迎えた時に、その新しく家を造る人はね、非常に感銘して、天に昇る思いでね、恐れおおくもということで、その建築中のもんだから、板や板切れや材木があるから、それと筆をもって王様に、「この私の家を造る時に王様がおいでになった事は、私にとって非常に記念すべき最良の日である。どうか王様、記念に何か書いて下さい。」とさし出した。それが王様は、自分の名前を紫微鑾駕と書いて、「この板をそれじゃあ屋根の棟桁に貼りつけておきなさい。」と言った。これが厄払いになったのでね、中国にあったことが、この沖縄までも伝わっていたんですよ。それが戦後まで続いてね、木造建築の場合には、一番家の骨組の中心である棟桁に、大工の棟梁が紫微鑾駕という字を書いてね、あの釘で打ちつけて、そうしてその家の永久繁栄の厄払いをしているんです。今はそんな事ないはずです。