「山原（やんばる）ぬ旅（たび）や　幾旅（いくたび）んさしが〔山原の旅は　幾旅もやったが〕糞（くす）ぬ歩（あっ）ちゅせー　今度（くんどぅ）初（はじ）みてぃ〔糞が歩いたのは　今度が初めてである〕。」昔、首里の偉い人が、山原に旅に行ったそうです。その偉い人が、（旅の途中）おなかをこわし、草の中へ行って、亀の上とは知らずに、亀の上にウンコをしてしまった。そしたら草ばっかりで、亀の姿は見えなかったそうです。