昔中国の殷の紂王という名前であられたそうだがね。結婚するときに、昔は花嫁を駕籠に担いで連れてきたでしょう。そのときにおそらく遠かったんでしょうね、担ぐ人が休もうと思って、駕籠を置いて休んでいると、狐がその花嫁をとって除けてね、自分が花嫁に化けて、そうやって騙して、狐が花嫁になりすまして王の妻になったわけ。そうして王妃になった狐は、寒いときにもあっち行ったりこっち来たり、川を越えたり何したりする人を見て、王に、「あれは何のためにそうするのか。ものすごい人が居るね。」と言ったんだ。ほら、その妻はもう殺させて食べようという考えだからね、「さあ、あの人を殺して足の骨を調べてごらん。」と言って、そうして殺させて食べたようだね。また、「酒飲みには酒をいっぱい作って飲ませて死なしなさい。」と言って、殺させて食べるしね。またあるとき、王だからね、「何よりもおいしいのは塩よりほかにはありません。」という人が居たので、「それならあれは、海で腹一杯潮を飲ませて死なしなさい。」と言って、その人を殺させてたんだ。するとその後から七か月の間日照りがあり、七か月の間雨が降り続いたようだ。それで、七か月も雨が降り続いて塩も炊けないからね、その王が召し上がる物にも塩なしの食物を差し上げた。そしたら、これは潮を飲ませて殺した後の話だがね、食事を作るのは男の人だったんだろうね、その王の食事を作る天井に塩俵を置いてあったそうだ。それだけしかないが、雨が降ったので塩が溶けて、王の召し上がる物の上に汁が垂れていたらしい。そしたら、王が、「今日の食物は変わっている。」と言ったら、「いいえ、いつもの通りです。変わりありません。」と我を張って申し上げると、「さあそれなら、ここの上を調べてごらん。」と言われて見ると、そこには小さな塩俵があったそうだ。そうしたら、「あの人の言うことは本当だったんだね。言われる通り塩が一番だ。」と言った。そうして、五月四日のハーリーを漕ぐのは、あの人の魂を迎えるために、ハーリー行事をするようになったそうだよ。ユッカヌヒーにはね、那覇港でね、泊、久米、垣花の三か所がそろって、ハーリー競争をしたそうだよ。それで、言い合いすることに、今でこそ喧嘩はいっぱいあるが、そのころは、喧嘩というのはあんまりなかったから人が喧嘩すると、「あんたとはもうこれまで。もうあんたとはユッカヌヒーだね。」という意味で、ユッカヌヒーと言うわけよ。